Auch performt von:
Album:
Left Of The Middle (1997)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Torn
Desgarrada
Creí ver a un hombre traído a la vida.
Era cálido,
se pasó por mi casa y tenía un porte digno.
Me enseñó lo que era llorar.
Bueno, tú no podrías ser ese hombre que adoraba.
No parece que sepas,
o que te importe, para qué tienes el corazón.
Bueno, ya no lo conozco.
No hay nada donde solía yacer,
mi conversación se ha agotado,
y eso es lo que pasa.
Nada está bien, estoy desgarrada.
Ya no me queda fe.
Así es como me siento.
Tengo frío y siento vergüenza,
yaciendo desnuda en el suelo.
La ilusión nunca se transformó
en algo real.
Estoy totalmente despierta
y puedo ver
que el cielo perfecto está desgarrado.
Llegas un poco tarde,
ya estoy desgarrada.
Así que supongo que la adivina tenía razón.
Debería haber visto solo lo que había,
y no alguna luz sagrada,
pero tú reptaste bajo mis venas.
Y ahora no me importa,
no tengo suerte.
Tampoco la echo tanto de menos.
Hay tantas cosas
que no puedo tocar, estoy desgarrada.
Ya no me queda fe.
Así es como me siento.
Tengo frío y siento vergüenza,
yaciendo desnuda en el suelo.
La ilusión nunca se transformó
en algo real.
Estoy totalmente despierta
y puedo ver
que el cielo perfecto está desgarrado.
Llegas un poco tarde,
ya estoy desgarrada.
Desgarrada
No hay nada donde solía yacer
Mi inspiración se ha secado
eso es lo que pasa.
Nada está bien, estoy desgarrada.
Ya no me queda fe.
Así es como me siento.
Tengo frío y siento vergüenza,
yaciendo desnuda en el suelo.
La ilusión nunca se transformó
en algo real.
Estoy totalmente despierta
y puedo ver
que el cielo perfecto está desgarrado.
Ya no me queda fe.
Así es como me siento.
Tengo frío y siento vergüenza,
atada y rota en el suelo.
Llegas un poco tarde,
ya estoy desgarrada.
Desgarrada
Song details
Translation details
Give a shoutout to Fool Emeritus
Natalie Imbruglia TOP 3
Über den Übersetzer
Fool EmeritusEditor/in
Beiträge
- 885 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 290 Lieder
- 5971 Mal gedankt
- 297 Übersetzungsanfragen erfüllt für 174 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 40 Idiome hinzugefügt
- hat 41 Idiome erklärt
- hat 485 Kommentare hinterlassen
- 60 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenAsturisch, Galicisch
MittelstufeDeutsch, Italienisch
AnfängerKatalanisch, Latein
7
Kommentare 1