Auch performt von:
Album:
Left Of The Middle (1997)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Thailändisch
Torn
แตกสลาย
ฉันคิดว่าได้เจอชายในฝันที่ทำให้กลับมาชีวิตชีวาได้อีก
เขาช่างอบอุ่น
เวลาอยู่ใกล้ก็ดูสุขุมนุ่มลึก
เขาทำให้ฉันรู้ว่าอะไรที่ควรจะต้องเสียน้ำตาให้
เธอไม่ได้เป็นผู้ชายคนที่ฉันจะมอบความรักให้อีกต่อไป
ดูเหมือนเธอไม่รู้
และไม่สนใจด้วยซ้ำว่าจะมีหัวใจไว้ทำไม
แต่จากนี้ไปฉันไม่รู้จักเขาอีกแล้ว
ไม่มีอะไรที่จะต้องมานั่งโกหกอีก
บทสนทนามันก็มาถึงทางตันแล้ว
และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ไม่มีวามรู้สึกดีสักนิด ฉันรู้สึกแย่มาก
[chorus:]
ฉันหมดศรัทธาในตัวเธอจริง ๆ
นี่คือความรู้สึกของฉัน
ฉันรู้สึกหนาว เปล่าเปลี่ยวละอายแก่ใจ
ที่ความรู้สึกทั้งหมดถูกเอาไปดั่งร่างกายที่เปลือยเปล่าบนพื้น
ภาพลวงตาก็คือภาพลวงตา
มันไม่มีวันเป็นความจริงหรอก
ฉันนอนลืมตา
และเห็นภาพ
ท้องฟ้าที่สวยงามกำลังถูกแยกออกจากกัน
คุณมาช้าไป
ใจฉันมันแตกสลายไปแล้ว
ฉันคิดว่าหมอดูทายไว้ถูกนะ
ว่าควรเชื่อสิ่งที่เห็นอยู่ตรงหน้า
ไม่ใช่หวังพึ่งปาฏิหาริย์
แต่คุณนั้นอยู่ลึกเข้าไปในใจฉันแล้ว
แต่ตอนนี้ช่างมันฉันไม่สน
แม้โชคจะไม่เข้าข้าง
ฉันไม่ได้พลาดอะไรมากและมันก็ไม่ได้สำคัญอะไรนักหนา
ยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่เป็นจริงฉันสามารถจับต้องได้ แต่ตอนนี้ใจมันสลาย
[chorus]
แตกสลาย
ไม่มีอะไรที่จะต้องมานั่งโกหกอีก
ไม่เหลือแรงบันดาลใจแล้ว
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
ไม่มีวามรู้สึกดีสักนิด ฉันรู้สึกแย่มาก
[chorus]
ฉันหมดศรัทธาในตัวเธอจริง ๆ
นี่คือความรู้สึกของฉัน
ฉันรู้สึกหนาว เปล่าเปลี่ยวละอายแก่ใจ
ใจมันพังจนต้องทรุดลงกับพื้น
คุณมาช้าไป
ใจฉันมันแตกสลายไปแล้ว
แตกสลาย
Song details
Translation details
Give a shoutout to theerasan
Kommentare des Autors:
แปลเพลง Torn - Natalie Imbruglia
เพลง Torn - Natalie Imbruglia ซับไทย รับชมได้ที่
https://youtu.be/7kQEmSYtAR4
