Originaltext
Russisch
Übersetzung
Spanisch
Пластинки
Ещё один холодный день
Идти куда-то просто лень
Да и никто сегодня не звонит
Пейзаж в окне опять застыл
Туман как в фильме Сайлент Хилл
Всё тот же скучный, надоевший вид
[Припев 1]
Приходи ко мне
Слушать старые пластинки
Divine Comedy, Питера Гэбриела и Стинга
Мир сошёл с ума
Надоело всё что там снаружи
Давай до утра старые пластинки слушать
Какая жуткая тоска
И время стынет у виска
И ближе к ночи свет пустых огней
А я устал чего-то ждать
Я не хочу ложиться спать
Мне снова страшно, я звоню тебе
[Припев 1]
[Припев 2]
Приходи ко мне
Слушать старые пластинки
Леннона и Морриси,
Дэвида Бирна, Cure и Стинга
Мир сошёл с ума
Надоело всё что там снаружи
Давай как вчера старые пластинки слушать
Discos
Hace otro frío día
No tengo ganas de salir
Y nadie ha llamado hoy
El paisaje de la ventana se congeló
La niebla parece desde Silent Hill
Como siempre, la aburrida vista
[Coro 1]
Ven hacia mí
Escuchemos discos viejos juntos
Divina Comedia, Peter Gabriel y Sting
El mundo está loco
(Estoy) harto de todo lo que pasa afuera
Vamos, hasta el amanecer, escuchemos discos viejos juntos
Que horrible melancolía
Y el tiempo se congela en el templo
Y las solitarias luces se acercan de noche
Estoy harto de esperar
Todavia no quiero dormir
Me siento asustado, te estoy llamando
[Coro 1]
[Coro 2]
Ven hacia mí
Escuchemos discos viejos juntos
Lennon y Morrissey
David Byrne, The Cure y Sting
El mundo está locó
(Estoy) harto de todo lo que pasa afuera
Vamos, igual que anoche, escuchemos discos viejos juntos
Song details
Translation details
Give a shoutout to moris_0
Kommentare des Autors:
Mi ruso es básico, pero creo que la traducción es correcta.
