Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Originaltext
Englisch, Serbisch
Übersetzung
Norwegisch
Kruna
Pogled mili,
Jedini dušu smiri,
O volim te.
Noć je duga,
Bez tebe tuga,
Ruku mi daj,
Nikad ne puštaj.
Everything for you
I give myself to you...
Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Tvoja sam ja.
Kruna je tvoja,
LJubavi moja,
Želim da znaš,
Da tebi pripada.
Everything for you
I give myself to you...
Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Volim te ja.
Kronen
Dine kjære øyner
Er det eneste tingen som roer meg ned
Åh, jeg elsker deg så
Natten er lang,
Det er trist uten deg,
Gi meg din hånd,
Og aldri gi slipp
Alt for deg,
Jeg gir meg selv til deg...
La verdenen høre meg nå,
Jeg vokter deg med livet mitt
La alle dem se oss nå,
La alle vite at, for alltid,
Jeg er din
Kronen er din
Kjærligheten min
Jeg ønsker deg å vite
At jeg tilhører til deg
Alt for deg,
Jeg gir meg selv til deg...
La verdenen høre meg nå,
Jeg vokter deg med livet mitt
La alle dem se oss nå,
La alle vite at, for alltid,
Jeg elsker deg
Song details
Translation details
Anders Sandvik
submitted on 4 Mai 2019 - 16:54
Give a shoutout to Anders Sandvik
Kommentare des Autors:
This translation is based on this translation: https://lyricstranslate.com/en/kruna-crown.html.
Nevena Božović TOP 3
Über den Übersetzer
Anders SandvikEditor/in
Beiträge
- 424 Übersetzungen
- 20 Transliterationen
- 162 Lieder
- 669 Mal gedankt
- 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 17 Lieder transkribiert
- hat 410 Kommentare hinterlassen
- 75 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNorwegisch
FließendNorwegisch
AnfängerDänisch, Englisch, Schwedisch
