Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Originaltext
Englisch, Serbisch
Übersetzung
Englisch
Kruna
Pogled mili,
Jedini dušu smiri,
O volim te.
Noć je duga,
Bez tebe tuga,
Ruku mi daj,
Nikad ne puštaj.
Everything for you
I give myself to you...
Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Tvoja sam ja.
Kruna je tvoja,
LJubavi moja,
Želim da znaš,
Da tebi pripada.
Everything for you
I give myself to you...
Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Volim te ja.
The Crown
Your dear eyes
Are the only thing that calms me down.
Oh, I love you so.
The night is long,
It is sad without you,
Give me your hand,
And never let go.
Everything for you,
I give myself to you...
Let the world hear me now,
I'm guarding you with my life.
Let them all see us now,
Let everyone know that, forever,
I am yours.
The crown is yours,
My love,
I want you to know
That it belongs to you.
Everything for you,
I give myself to you...
Let the world hear me now,
I'm guarding you with my life.
Let them all see us now,
Let everyone know that, forever,
I love you.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Dragan Ristic
Nevena Božović TOP 3
Über den Übersetzer
Dragan RisticSuper-Mitglied
Beiträge
- 136 Übersetzungen
- 23 Transliterationen
- 27 Lieder
- 1 Sammlung
- 1424 Mal gedankt
- 37 Übersetzungsanfragen erfüllt für 31 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 61 Kommentare hinterlassen
- 9 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Montenegrisch, Russisch, Slowakisch
FortgeschrittenSpanisch, Schwedisch, Ukrainisch
MittelstufeTschechisch, Finnisch, Slowenisch
AnfängerLatein, Altkirchenslawisch
52
Kommentare 1