Originaltext
Slowenisch
Übersetzung
Schwedisch
Katrina
Iščejo
Roke pot do njenega sveta
A ne razumejo
Da tam ni prostora za oba
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir
Pozabi me
Kakor, da me sploh ni tu
Izrabi me
Ko strah prevlada v snu
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Čakam na poraz
Neizbežen v bitki tej
Večer bo dokaz
Prav to me vleče k njej
Le njeni nasmehi na poti k utehi
Ugašajo nemir
Kličejo
Solzе na pomoč
Nočejo
Za njo razlit' se vsako noč
Ne sprеjmejo mojega opravičila
Da se bo zame spremenila
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Šibko točko udari, le ti jo poznaš
(Povej mi, Katrina)
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Vse bolj gorim, hrepenim za vsakim strelom
Ki ga zadaš
Katrina
Mina händer
Söker vägen till hennes värld
Men de förstår inte
Att det inte finns plats för dem båda
När jag dansar med vargar, är det bara hennes röster
Som släcker oroligheten
Glöm mig
Som om jag inte ens är här
Använd upp mig
När rädsla segrar i en dröm
När jag dansar med vargar, är det bara hennes röster
Som släcker oroligheten
Säg mig, Katrina, älskar du mig ens?
Jag fortsätter komma tillbaka så att du kan leka med mig igen
Jag väntar på nederlag
Det är oundvikligt i den här striden
Kvällen kommer att bli beviset
Det är precis det som drar mig till henne
Bara hennes leenden, på väg mot tröst
Släcker oroligheten
Mina tårar
Ropar efter hjälp
Dom vill inte
Spillas för henne varje kväll
De accepterar inte min ursäkt
Att hon kommer att ändra sig för mig
Säg mig, Katrina, älskar du mig ens?
Jag fortsätter komma tillbaka så att du kan leka med mig igen
Träffa min svaga punkt, bara du känner till den
(Säg mig, Katrina)
Säg mig, Katrina, älskar du mig ens?
Jag fortsätter komma tillbaka så att du kan leka med mig igen
Jag brinner mer och mer, längtar efter varje skott
Som du tar
Song details
Translation details
Give a shoutout to siriwithluv
Joker Out TOP 3
Über den Übersetzer
siriwithluvMeister
Beiträge
- 742 Übersetzungen
- 30 Transliterationen
- 299 Lieder
- 4851 Mal gedankt
- 48 Übersetzungsanfragen erfüllt für 35 Mitglieder
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- hat 51 Anmerkungen hinzugefügt
- 25 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSchwedisch
FließendEnglisch
MittelstufeKoreanisch
AnfängerChinesisch, Finnisch, Isländisch, Japanisch, Latein, Slowenisch, Thailändisch, Ukrainisch
3
