Tu's oder lass es!

Deutsch idiom
gutefee gutefee Do, 26 Mai 2022, 10:57

Idiomatische Übersetzungen von „Tu's oder lass es!“

Dänisch
Sådan er spillet
Meanings:
Deutsch
So ist das Leben.
Deutsch
Wer weiß, warum die Gänse barfuß gehen
Meanings:
Englisch
That's the way the cookie crumbles.
Englisch
Take it or leave it.
Meanings:
Englisch #1#2PortugiesischTürkisch #1#2
Englisch
That's the way the ball bounces.
Meanings:
Französisch
Ainsi va la vie
Französisch
C'est la vie
Griechisch
Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει.
Italienisch
È la vita.
Meanings:
Italienisch
Se son rose fioriranno
Japanisch
人生はそんな物さ。
Japanisch
そんなものさ
Meanings:
Kurdisch (Kurmanji)
!ژیانە ئیتر
Niederländisch
Leven is zo
Portugiesisch
É pegar ou largar
Meanings:
Russisch
Чему бывать, того не миновать
Meanings:
Russisch #1#2#3
Spanisch
Que sera, sera
Swahili
Hivyo ndivyo mambo yalivyo.
Meanings:
Türkisch
Hayat böyle işte
Ungarisch
Ilyen az élet!

Bedeutungen von „Tu's oder lass es!“

Deutsch

Es bleibt deine Entscheidung, ob du es tust.

gutefeegutefeeon Do, 26 Mai 2022, 10:57