دمت گرم

Persisch idiom
Persian_Glamberts Persian_Glamberts Do, 27 Dez 2012, 20:25

Idiomatische Übersetzungen von „دمت گرم“

Arabisch
الحق معك
Deutsch
Du sagst es! (Sie sagen es!)
Englisch
you can say that again
Englisch
you said it
Englisch
right on
Meanings:
DeutschEnglisch #1#2
Filipino/Tagalog
sinabi mo pa
Französisch
Tu l'as dit.
Französisch
Génial !
Japanisch
その通り!
Russisch
Твоя правда!
Meanings:
Schwedisch
det tål att upprepas
Meanings:
Serbisch
Sam si rek'o
Meanings:
Slowakisch
Sám si to povedal/a
Spanisch
y que lo digas
Spanisch (Altspanisch)
Lo dijíste vos
Meanings:
Türkisch
Tam ağzımdan aldın!

„دمت گرم“ in Songtexten

Evan Band
عالی‌جنابEvan Band
منو دیوونه می‌خوای تو اینجوری خوشی، عشق ولی بازم دمت گرم، چه زیبا می‌کُشی، عشق
Yousef Zamani
شب موهاتYousef Zamani
آخه دیوونتمو زدی دلمو بردی دمت گرم زده به سرم تورو ببرم شمال و برنگردم
Mehdi Akhavān Sāles
زمستانMehdi Akhavān Sāles
هوا بس ناجوانمردانه سرد است...آی دمت گرم و سرت خوش باد
Yas
همه چی درست میشهYas
بهم کلی حال دادی میمونه تو خاطرم هوامو داشته باش می‌شناسی؟ یاسرم خلاصه خیلی دمت گرم خیلی چاکرم تو اون زمانی که من هستم در حال نوشتن
Babak Afra
رفیقBabak Afra
هوامو داشتی، یادم نمی‌ره کارت درسته، یه دنیا می‌خوامت دمت گرم سلطان، فدای مرامت رفیق یادته زندگی تلخ و نامهربون بود
Behzad Leito
میکروفونمBehzad Leito
پس منو نگاه نکن تو با تنفر  چون فکرم شده از هدف پر  میکروفنم دمت گرم تو مرسی پیشم  که هیچوفت نمیذاری حرصی بشم 
Irmak Arıcı
مُهرIrmak Arıcı
سوگند به سرنوشت که مرا به تو تحمیل کرد سال‌ها، جاده‌ها از دست‌رفتگانم بودند دمت گرم، خیانتِ تو مُهر آن‌ را برایم باز کرد
Masih & Arash AP
دمت گرمMasih & Arash AP
کی توعه دیوونه رو درکت کرد از تموم غصه ها ردت کرد دمت گرم کی تو رو اینطور بد عادتت کرد کی توعه دیوونه رو درکت کرد
Frozen (OST)
Reindeer(s) Are Better Than People (Persian, Soren)Frozen (OST)
هستن یه مشت ترسو همگی البته به‌جز خود تو آه، دمت گرم رفیق
Wantons
باید رفتWantons
لبت سر تنت سرد سرت عین دمت گرم شرت مثل غمت کم
Funda Arar
بقیه ش با منFunda Arar
حتی اگه نصفه کاره هم بمونه بزار بسوزم حتی گناه هم باشه دمت گرم، گردن میگیرم
با بیلShayan Asphalt
یه کار جمع کنین بریم خروجی بگیر بفرست واسه صفا میکسش کنه دمت گرم ایکور خسته نباشید
Ali Ashabi
ناتوAli Ashabi
توی انگشت دستم اگه چیزی بود، در اومد ولی بازم دمت گرم اگه دلی بود شکوندی
هشتگMajid Hesam
منم همون مجید حسام که نوشته از تو با این صدای لعنتی این بار … میدم شهرو دمت گرم عشقم خوبه آبرومو بردی خوشگله نه؟ دلت ریخته واسش هُری ؟
Macan Band
دوره‌گردMacan Band
ندی به یه غریبه‌ای توی دلت جامو باز دمت گرم هنوزم هستی عاشق بمونم قصه‌‌هامو بخون تو بغض بی‌زبونم