Originaltext
Französisch
Übersetzung
Serbisch
Évidemment
Очигледно
Моје срце, моје руке,
моје очи, моји бокови,
Мени више ништа не припада
чиним зло да бих чинила добро
Заборављам, као да то није ништа.
У мом врту из пакла расту цветови
Које заливам својим сновима, својим сузама
Можемо стајати и на врху света
Али небо прстима нећемо дотаћи
Очигледно
Сва лепа обећања која чујем
Нису ништа друго, осим ветра
Очигледно
Јер после лепог времена долази киша
То је оно што заборављамо
Превише је добро да би било истинито
Али никада није превише лоше да била грешка
Очигледно
Она више никада неће бити иста
Она девојка од пре.
Продајем сутрашњицу да бих купила прошлост
Време је убица
Трагам за љубављу
И не налазим ништа
Као ни у својој торбици.
У мојој глави није баш све тако јасно
Истину тражим избегавајући је
Можемо стајати и на врху света
Али небо прстима нећемо дотаћи
Очигледно
Сва лепа обећања која чујем
Нису ништа друго, осим ветра
Она више никада неће бити иста
Она девојка од пре.
Јер ја певам
Свој и ваш живот
И мало о романтици
Пред вама сам нага
Дајте ми, стога, прилику
Од вас мени,
Од мене вама
Јесам ли успела да певам
Да певам о Великој Француској?
Превише је добро да би било истинито
Али никада није превише лоше да била грешка
Очигледно
Она више никада неће бити иста
Она девојка од пре.
Очигледно
Song details
Translation details
Give a shoutout to Paneurythmie
La Zarra TOP 3
Über den Übersetzer
PaneurythmieMeister
Beiträge
- 527 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 105 Lieder
- 2374 Mal gedankt
- 139 Übersetzungsanfragen erfüllt für 90 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 36 Kommentare hinterlassen
- 16 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBosnisch, Kroatisch, Montenegrisch, Serbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Montenegrisch, Serbisch
AnfängerEnglisch, Französisch, Hebräisch, Norwegisch, Spanisch
8