Originaltext
Französisch
Übersetzung
Katalanisch
Évidemment
Evidentment
Mon cor, les meves mans,
Els meus ulls, mon ronyonam,
Res pus no em pertany.
Em faig mal per fer el bé,
Oblido com si no fos res...
Dins mon jardí infernal, hi creixen flors
Que j'arroso amb els meus somnis, amb mons plors.
Hom pot bé ésser-hi, al cim del món
Hom no pot pas tocar el cel amb el dit...
Totes aquestes belles promeses que jo atenc
No són pus que el vent.
Evidentment
Car, després del bon temps arriba la pluja
És el què hom oblida.
Mes jamai massa lleig per ésser fals!
Evidentment
Ella no serà mai pus la mateixa
Aquesta noia d'abans.
Venc l'endemà, compro l'ahir:
El temps és un assassí.
Cerco l'amor,
No trobo res
Com a ma bossa de mà,
Dins el cap no n'és pas tant, d'evident
Torno a cercar la veritat tot en l'evitant
Hom pot bé ésser-hi, al cim del món
Hom no pot pas tocar el cel amb el dit...
Totes aquestes belles promeses que jo atenc
No són pus que el vent.
Evidentment
Ella no serà mai pus la mateixa
Aquesta noia d'abans.
Car jo cant
La meva vida, la vostra
I una mica de romanç.
Sóc nua davant vostre;
Doneu-me doncs una oportunitat
De vosaltres a mi,
De mi a vosaltres...
Què he aconseguit cantar,
Cantar a la Gran França?
Mes jamai massa lleig per ésser fals!
Evidentment
Ella no serà mai pus la mateixa
Aquesta noia d'abans.
Evidentment...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
La Zarra TOP 3
Über den Übersetzer
MetodiusEditor/in
Beiträge
- 4992 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 3686 Lieder
- 1 Sammlung
- 50004 Mal gedankt
- 381 Übersetzungsanfragen erfüllt für 120 Mitglieder
- hat 22 Lieder transkribiert
- hat 14 Idiome hinzugefügt
- hat 17 Idiome erklärt
- hat 1643 Kommentare hinterlassen
- 164 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKatalanisch, Spanisch
FließendEnglisch, Galicisch, Portugiesisch
FortgeschrittenEnglisch, Galicisch, Galicisch-Portugiesisch, Portugiesisch
MittelstufeFranzösisch, Italienisch
AnfängerGriechisch, Japanisch, Russisch
7