Album:
Für das Mädchen, das ich liebe
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Französisch
Du
toi
Dans tes yeux, tant de choses qui disent
Que tu as exactement les mêmes sentiments que moi.
Tu es la fille qui m'appartient,
Je ne vis plus que pour Toi.
[Refrain:]
Tu es tout ce que j'ai au monde,
Tu es tout ce que je veux.
Toi, Toi seule peux me comprendre.
Toi, Tu n'as plus le droit de t'éloigner de moi.
Depuis qu'on se connaît, ma vie est belle et de toutes les couleurs,
Et c'est seulement grâce à Toi qu'elle est belle.
Quoi qu'il puisse encore arriver, je resterai auprès de Toi,
Je ne te t'abandonnerai jamais.
[Refrain:]
[parlé:]
Je veux te dire quelque chose
Que je n'ai encore jamais dit à aucune autre fille
A aucune autre fille.
Je t'aime, oui, je t'aime –
Et je veux toujours t'aimer
Toujours, toujours toi et seulement toi.
Où que je sois, quoi que je fasse,
J'ai un objectif, et cet objectif
C'est Toi, c'est Toi, c'est Toi.
Je ne peux pas dire ce que tu es pour moi,
Dis-moi que , que ne te perdrai jamais.
Vivre sans Toi, je ne peux plus ,
Rien ne peut me séparer de Toi.
[Refrain]
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Help to translate
Peter Maffay TOP 3
Über den Übersetzer
alain.chevalierGuru
Beiträge
- 10238 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1 Lied
- 20018 Mal gedankt
- 239 Übersetzungsanfragen erfüllt für 71 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 11 Idiome erklärt
- hat 993 Kommentare hinterlassen
- hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch
MittelstufePortugiesisch
AnfängerKatalanisch, Sonstiges
5