Album:
Für das Mädchen, das ich liebe
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Ungarisch
Du
Te
A szemeidben olyan sok mondanivaló van számomra,
ugyanúgy érzel te is, ahogyan én.
Te vagy az a lány aki hozzám tartozik,
csak miattad élek.
Te vagy minden, ami az enyém ez a világon,
te vagy minden amit akarok.
Te, csak te tudsz megérteni engem.
Te, nem hagyhatsz el engem.
Mióta ismertük egymást az életem színes és kellemes,
és kizárólag miattad kellemes.
Akármi történhet, én veled fogok maradni,
sosem foglak elengedni.
Te - elakarok mondani neked valamit,
amit előtted még egy lánynak sem mondtam.
Szeretlek, igen szeretlek -
és mindörökké szeretni akarlak,
örökké, örökké csak téged.
Akárhol vagyok, akármit teszek,
van egy célom, és az a cél
te vagy, te vagy, te vagy.
Nem tudom elmondani hogy mi vagy számomra,
mondd azt nekem hogy "sosem foglak elveszíteni".
Nem tudok tovább nélküled élni,
semmi sem választhat el minket egymástól.
Song details
Translation details
Nadyelle.67
Help to translate
Peter Maffay TOP 3
Über den Übersetzer
ZolosModerator/in
Beiträge
- 1278 Übersetzungen
- 3066 Lieder
- 2 Sammlungen
- 6714 Mal gedankt
- 183 Übersetzungsanfragen erfüllt für 85 Mitglieder
- hat 80 Lieder transkribiert
- hat 12 Idiome hinzugefügt
- hat 12 Idiome erklärt
- hat 2189 Kommentare hinterlassen
- hat 22 Anmerkungen hinzugefügt
- 494 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUngarisch
FließendEnglisch
AnfängerDeutsch, Spanisch
3
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.