Album:
A Rush of Blood to the Head (2002)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
Clocks
Часы
Гаснет свет, мне не спастись.
Сквозь прилив пытаюсь плыть
На коленях я стою
Умоляя я прошу, я прошу
Из невысказанных слов
выстрели поверх голов
Беды, что нельзя назвать,
тигров надо укрощать ( и петь)
Ты есть,
ты есть
Путанице нет конца,
стены схлопываются и часы стараются (идти)
Забери меня домой,
сам не справлюсь я с собой (напой)
Выходи к моим морям,
прокляни, упущен шанс (не так ли)
Я лекарство и болезнь (я пою)
Я лекарство и болезнь (я пою)
Ты есть,
ты есть
Ты есть,
ты есть
Мне не сравнить тебя ни с кем
Не сравнить тебя ни с чем
Мне не сравнить тебя ни с кем
Ты дом, куда хотел попасть
Ты дом, куда хотел попасть
Ты дом, куда хотел попасть
Дом, дом, куда хотел попасть
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Serge Pesetsky
submitted on 15 Mär 2023 - 15:16
Give a shoutout to Serge Pesetsky
Coldplay TOP 3
Über den Übersetzer
Serge PesetskyExperte
Beiträge
- 436 Übersetzungen
- 52 Lieder
- 466 Mal gedankt
- 69 Übersetzungsanfragen erfüllt für 29 Mitglieder
- hat 103 Kommentare hinterlassen
- hat 64 Anmerkungen hinzugefügt
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheWeißrussisch
FließendEnglisch
AnfängerUkrainisch
Kommentare 1
Lyrics have been reformatted. Please review your translation.