Албум (или стихосбирка):
Once (2004)
Оригинален текст
английски
Превод
босненски
Nemo
Niko
Ovo sam ja zauvijek
Jedna od izgubljenih
Ona jedna bez imena
Bez iskrenog srca kao kompas
Ovo sam ja zauvijek
Jedna bez imena
Ovi stihovi moj zadnji napor
Da pronađem izgubljenu životnu liniju
O kako želim
Kišu koja smiruje
Sve što želim je da opet sanjam
Moje nježno srce
Izgubljeno u mraku
Za nadu dala bih sve svoje
Moj cvijet, uvenuo između
Stranica 2 i 3
Jedan jedini behar nestao sa mojim grijesima
Hodam mračnim putem
Spavam s anđelima
Zovem prošlost u pomoć
Dirni me svojom ljubavlju
I otkrij mi moje pravo ime
O kako želim
Kišu koja smiruje
Sve što želim je da opet sanjam
Moje nježno srce
Izgubljeno u mraku
Za nadu dala bih sve svoje
O kako želim
Kišu koja smiruje
O kako želim da opet sanjam
Jednom zauvijek
I uvijek u jednom
Nemo je moje ime zauvijek
Nemo plovi kući
Nemo pušta
O kako želim
Kišu koja smiruje
Sve što želim je da opet sanjam
Moje nježno srce
Izgubljeno u mraku
Za nadu dala bih sve svoje
O kako želim
Kišu koja smiruje
O kako želim da opet sanjam
Jednom zauvijek
I uvijek u jednom
Nemo je moje ime zauvijek
Song details
Translation details
Give a shoutout to HaeresisTea
Коментар:
Prije nego što svi pomislite na ribu iz crtića, "Nemo" znači "niko" na latinskom ;)
Nightwish TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Nemo“
За преводача
HaeresisTeaСупер потребител
Приноси
- 88 превода
- 21 текста
- 313 получени благодарности
- 5 изпълнени заявки за превод за общо 3 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 12 изказвания
- 3 страници на артисти
Роден езикбосненски
Използва свободноанглийски
На средно равнищесловенски
На начално равнищенемски
1
Изказвания 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.