Оригинален текст
кюрдски (курманджи)
Превод
персийски
Evîn
عشق
دل من به خاطر عشق تو بسیار غمگین است و نابود شده
شده همچون آتشفشان ها می جوشد
فریاد و گلایه می کند و می نالد
تو برای من هم درد و هم درمان هستی ای عشق !
بگذار مدح و ستایش در
وصف تو باشد ای عشق !برازنده ی توست بهار و گل و زندگی
بگذار این دنیای دروغین فدای تو شود
برای من هدیه و معنا هستی ای عشق
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
За преводача
AryanГуру
Приноси
- 1367 превода
- 5 транслитерации
- 174 текста
- 1 колекция
- 11266 получени благодарности
- 47 изпълнени заявки за превод за общо 37 потребители
- 4 изпълнени заявки за транскрипция
- 6 идиома
- 6 обяснения към идиоми
- 205 изказвания
- 1 бележка под линия
- 23 субтитри
- 33 страници на артисти
Роден езиккюрдски (курманджи)
Използва свободноперсийски, кюрдски диалекти, кюрдски (сорани), турски
На средно равнищеанглийски, румънски
На начално равнищелатвийски, руски
6
