Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944
Оригинален текст
английски, кримскотатарски
Превод
сръбски
1944
1944
Када странци долазе...
Дођу ти у дом
Побију ти све
и кажу
"Ми нисмо криви,
нисмо криви"
Где вам је ум?
Човечанство плаче
Мислите да сте богови
Али сви умиру
Немојте да прогутате моју душу
Наше душе
Нисам могла да проведем своју младост тамо
Јер сте ви пореметили мој мир
Нисам могла да проведем своју младост тамо
Јер сте ви пореметили мој мир
Могли смо да изградимо будућност
Где су људи слободни
Да живе и воле
Најсрећније доба
Где вам је срце?
Човечанство, устај!
Мислите да сте богови
Али сви умиру
Немојте да прогутате моју душу
Наше душе
Нисам могла да проведем своју младост тамо
Јер сте ви пореметили мој мир
Нисам могла да проведем своју младост тамо
Јер сте ви пореметили мој мир
Нисам имала отаџбину...
Song details
Translation details
Give a shoutout to MarkMcLaggen
Help to translate
Jamala TOP 3
За преводача
MarkMcLaggenСупер потребител
Приноси
- 166 превода
- 28 текста
- 820 получени благодарности
- 46 изпълнени заявки за превод за общо 32 потребители
- 2 изказвания
- 10 страници на артисти
Роден езиксръбски
Използва свободноанглийски, шведски
На високо равнищемакедонски, босненски, хърватски, словенски
На средно равнищесловашки
На начално равнищедатски, норвежки, руски, френски, румънски
72
