To pull a fast one

Tiếng Anh idiom

Guest T6, 1 Th11 2013, 17:29

Idiomatic translations of "To pull a fast one"

Tiếng Anh

To do a number

Meanings:

Tiếng Anh Tiếng Nga

Tiếng Pháp

Rouler quelqu'un dans la farine

Tiếng Pháp

passer un sapin à quelqu'un

Meanings:

Tiếng Pháp

Tiếng Tây Ban Nha

Dar gato por liebre

Meanings:

Tiếng Anh Tiếng Rumani Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Đức

jmdn. über's Ohr hauen

Meanings:

Tiếng Pháp Tiếng Đức

Tiếng Đức

jdn. über den Tisch ziehen

Meanings:

Tiếng Đức

Tiếng Ả Rập

بقلشه

Meanings:

Tiếng Ả Rập

Meanings of "To pull a fast one"

Tiếng Anh

To con, to deceive someone. Con is a slang term for confidence (game). To gain someone's trust then to take advantage of it by cheating them. To pull a fast one is to switch a thing of quality for a thing of no or little value. It may be figurative instead of literal. "She tried to pull a fast one by changing her grades before her parents saw them."