Album:
Svendborger Gedichte (1939)
Lời bài hát gốc
Tiếng Đức
Bản dịch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
General
General, dein Tank ist ein starker Wagen.
Er bricht Wälder nieder.
Er zermalmt hundert Menschen.
Aber er hat einen Fehler:
Er braucht einen Fahrer.
General, dein Bomberflugzeug ist stark.
Es fliegt schneller als der Sturm
und trägt mehr als ein Elefant.
Aber es hat einen Fehler:
Es braucht einen Monteur.
General, der Mensch ist sehr brauchbar,
er kann fliegen, er kann töten.
Aber er hat einen Fehler:
Er kann denken.
General
Tankınız ne güçlü generalim,
Siler süpürür bir ormanı,
Yüz insanı ezer geçer.
Ama bir kusurcuğu var;
İster bir sürücü.
Bombardıman uzağınız ne güçlü generalim,
Fırtınadan daha hizli gider
Filden daha cok yük tasir.
Ama bir kusurcuğu var;
Usta ister yapacak.
İnsan dediğin nice işler görür, generalim,
Bilir uçurmasını, bilir öldürmesini.
Ama bir kusurcuğu var;
Bilir düşünmesini de.
Song details
Translation details
celalkabadayi
submitted on 28 Th4 2023 - 23:42
Give a shoutout to celalkabadayi
Bertolt Brecht TOP 3
Về biên dịch
celalkabadayiGuru
Đóng góp
- 9182 bản dịch
- 992 bài hát
- nhận được 26698 lượt cảm ơn
- 1182 translation requests fulfilled for 492 members
- 6 transcription requests fulfilled
- added 779 idioms
- explained 114 idioms
- đã để lại 769 bình luận
- added 73 artists
Bản xứTiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Đức
Cao cấpTiếng Pháp
Trung cấpTiếng Italy, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Azerbaijan, Tiếng Hà Lan, Tiếng Kurd (Kurmanji), Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga
