Album:
Svendborger Gedichte (1939)
Lời bài hát gốc
Tiếng Đức
Bản dịch
Tiếng Pháp
General
General, dein Tank ist ein starker Wagen.
Er bricht Wälder nieder.
Er zermalmt hundert Menschen.
Aber er hat einen Fehler:
Er braucht einen Fahrer.
General, dein Bomberflugzeug ist stark.
Es fliegt schneller als der Sturm
und trägt mehr als ein Elefant.
Aber es hat einen Fehler:
Es braucht einen Monteur.
General, der Mensch ist sehr brauchbar,
er kann fliegen, er kann töten.
Aber er hat einen Fehler:
Er kann denken.
Général
Général, ton tank est un puissant véhicule.
Il abat des forêts.
Il broie des centaines d'hommes.
Mais il a un défaut :
Il a besoin d'un conducteur.
Général, ton bombardier est puissant.
Il vole plus vite que la tempête
et emporte plus qu'un éléphant.
Mais il a un défaut :
Il a besoin d'un pilote.
Général, l'homme est très utile,
il peut voler, il peut tuer.
Mais il a un défaut :
Il peut penser.
Song details
Translation details
Bertolt Brecht TOP 3
Về biên dịch
GuernesGuru
Đóng góp
- 9982 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 2922 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 14531 lượt cảm ơn
- 60 translation requests fulfilled for 13 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- đã để lại 926 bình luận
- added 5 annotations
- added 144 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Pháp
Cao cấpTiếng Italy, Tiếng Bồ Đào Nha
Trung cấpTiếng Đức, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Latinh
3
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)