search
Đang nạp
icon
Stromae

Formidable

Stromae
Bản dịch Tiếng Tây Ban Nha icon 37 bản dịch icon 37
icon
Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha

Formidable

Formidable

Formidable, formidable
Tú eras formidable, yo era bastante miserable,
Éramos formidables,
Tú eras formidable,
Yo era bastante miserable,
Éramos formidables.
 
Eh, preciosa, perdón: señorita,
No voy a ligar, lo prometo, lo juro,
Soy soltero y desde ayer, joder,
No puedo tener niños, pero bueno, no es… eh, ¡vuelve!
5 minutos, oye, no te he insultado, soy educado, cortés,
Y estoy bastante borracho y con tipos como yo
Tenéis otras cosas que hacer, si me hubierais visto ayer
Cuando era
 
Formidable, formidable
Tú eras formidable, yo era bastante miserable,
Éramos formidables,
Tú eras formidable,
Yo era bastante miserable,
Éramos formidables.
 
Eh, ¿tú te has visto?, ¿te crees guapo
Porque te has casado?
Pero si solo es un anillo, tío, no te entusiasmes
Ella te echará como hacen siempre,
Y la otra chica, ¿se lo has contado?
Si quieres se lo digo yo y así todo arreglado,
Y al pequeño también, bueno, si tienes uno,
Espera 3 años, 7 años y entonces verás
Si es
 
Formidable, formidable
Tú eras formidable, yo era bastante miserable,
Éramos formidables,
Tú eras formidable,
Yo era bastante miserable,
Éramos formidables.
 
Eh, pequeña, oh, perdón: pequeño,
Sabes, en la vida no hay ni buenos ni malos
Si mamá es una pesada es porque tiene miedo de convertirse en abuela,
Si papá engaña a mamá es porque mamá está envejeciendo, ¡oye!
¿Por qué te sonrojas? Anda, vuelve, chaval,
Eh, vosotros, ¿es que todos me tenéis que
Mirar como si fuera un mono?
Ah sí, sois unos santos, vosotros,
¡Pandilla de macacos!
Dadme un bebé mono, será
 
Formidable, formidable
Tú eras formidable, yo era bastante miserable,
Éramos formidables,
Tú eras formidable,
Yo era bastante miserable,
Éramos formidables.
 
Facebook X
expand collapse Translation details
jaimetraduire jaimetraduire
submitted on 19 Th12 2013 - 18:17
Give a shoutout to jaimetraduire

Bình luận 1

af182 af182
3 Th12 2014, 15:21
5
Log in or sign up to add a comment.
Đăng nhập Sign up

Bản dịch

Tiếng Việt Phiên âm Tiếng Anh: 7 Tiếng Azerbaijan Tiếng Ba Tư Tiếng Bulgaria Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Catalunya Tiếng Croatia+Thêm 15 nữa
View mode
Share Formidable
Ukraine flag
Nga đang tiến hành một cuộc chiến tranh đáng xấu hổ với Ukraina.
How you can support Ukraine 💙💛

Về biên dịch

jaimetraduire
jaimetraduireSiêu Thành viên
jaimetraduire
Đóng góp
  • 105 bản dịch
  • 46 bài hát
  • nhận được 771 lượt cảm ơn
  • 55 translation requests fulfilled for 39 members
  • 7 transcription requests fulfilled
  • added 13 idioms
  • explained 8 idioms
  • đã để lại 26 bình luận
  • added 13 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Pháp
Sơ cấpTiếng Pháp
View profile icon