Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Catalunya
Formidable
Formidable
Formidable, formidable
Estaves formidable, estava força lamentable
Estàvem formidables,
Formidable
Estaves formidable
Estava força lamentable
Estàvem formidables
Ei, el bebè, ups: senyoreta,
No volia lligar amb vostè, li ho juro
Sóc solter des d'ahir - cony!
No puc fer fills, però bé, no és... eh, torna!
5 minuts vaja, no t'he insultat, sóc ben educat, cortès
I estica una mica borratxo i per a paios com jo
Té una altra cosa a fer, podria haver-me vist ahir
On era
Formidable, formidable
Estaves formidable, estava força lamentable
Estàvem formidables,
Formidable
Estaves formidable
Estava força lamentable
Estàvem formidables
Ei, t'has vist a la cara, et creus guapo
Perquè t'has casat!
Però si només és un anell, tio, no et deixis emportar
Et deixarà tal i com ho fan totes a cada cop,
I, a l'altra noia, li has dit?
Si vols li ho dic jo, així està tot resolt
També està el petit, vaja ja saps,
Espera't 3 anys, 7 anys i veuràs
Si és...
Formidable, formidable
Estaves formidable, estava força lamentable
Estàvem formidables,
Formidable
Estaves formidable
Estava força lamentable
Estàvem formidables
I, petita, perdona'm, oh: petit
Saps a la vida no hi ha ni dolents ni bons
Si la mama és pesada, és perquè té por de ser àvia,
Si en papà le fica les banyes a la mare, és perquè la mera es fa vella, veus!
Perquè estàs tota vermella? Va, vine, marrec,
Què té tothom
Que em mira així, què?
Ah, sí, estou sants/sou uns sants, vosaltres,
Colla de micos!
Doneu-me un bebè mico, serà
Formidable, formidable
Estaves formidable, estava força lamentable
Estàvem formidables,
Formidable
Estaves formidable, Estava força lamentable
Estàvem formidables
Song details
Translation details
Give a shoutout to boigandorra
Help to translate
Stromae TOP 3
Về biên dịch
boigandorraMaster
Đóng góp
- 649 bản dịch
- 182 bài hát
- nhận được 1000 lượt cảm ơn
- 24 translation requests fulfilled for 19 members
- added 1 idiom
- đã để lại 47 bình luận
- added 57 artists
Bản xứTiếng Catalunya, Tiếng Bồ Đào Nha
Thông thạoTiếng Catalunya, Tiếng Pháp, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Catalunya, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
9
