Також виконували:
Альбом:
Rubber Soul (1965)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Російська
Wait
Жди
Долго пришлось ждать
Опять, иду домой
Я далеко был
И жил мыслью одной
Жди,
Скоро я вернусь к тебе
Мы забудем слезы бед
Но не жди если сил нет,
Забудь обет,
Но если сильна, должна
Ждать много лет
Жди,
Скоро я вернусь к тебе
Мы забудем слезы бед
Хочу сказать, чтоб тебе знать,
Что я был верен, как иначе жить,
Раз знаешь ты - ждешь, и мечты -
Никак нельзя нам их забыть
Долго пришлось ждать
Опять, иду домой
Я далеко был
И жил мыслью одной
Жди,
Скоро я вернусь к тебе
Мы забудем слезы бед
Хочу сказать, чтоб тебе знать,
Что я был верен, как иначе жить,
Раз знаешь ты - ждешь, и мечты -
Никак нельзя нам их забыть
Но не жди если сил нет,
Забудь обет,
Но если сильна, должна
Ждать много лет
Жди,
Скоро я вернусь к тебе,
Мы забудем слезы бед
Долго пришлось ждать,
Опять, иду домой,
Я далеко был
И жил мыслью одной
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Give a shoutout to Dr_Igor
The Beatles TOP 3
Про перекладача
Dr_IgorГуру
Внесок
- 1203 переклад/ів
- 1 транслітерація
- 5348 пісень
- 46 collections
- подякували 7543 рази
- виконав(ла) 36 запити на переклад для 26 користувачів
- транскрибував(ла) 19 пісні
- додав(ла) 8 ідіоми
- пояснив(ла) 9 ідіоми
- залишив(ла) 8686 коментарі
- додав 694 виконавців
РіднаРосійська
ВільноАнглійська, Іврит, Російська
C1Іспанська
A1-A2Французька, Італійська, Португальска
1