Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Французька
Stupid
I have no plans of being smart.
So long I've been so stupid.
It's not my fault, it's just my heart
Cursed by the devil - cupid!
Idiot
L'intelligence n'est pas parmi mes plans
Je vais bien comme un idiot.
Pas ma faute, c'est mon cœur tremblant
Maudit par ce diable - Cupidon!
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Give a shoutout to 蟻食
Про перекладача
蟻食Редактор
Внесок
- 1086 переклади
- 477 транслітерації
- 1197 пісень
- 2 колекції
- подякували 3364 рази
- виконав(ла) 707 запити на переклад для 308 користувачів
- транскрибував(ла) 220 пісні
- додав(ла) 19 ідіоми
- пояснив(ла) 22 ідіоми
- залишив(ла) 839 коментарі
- додав(ла) 139 анотації
- added 16 subtitles
- added 209 artists
ВільноАнглійська, Російська
B1-B2Їдиш
1