Також виконували:
Альбом:
Abbey Road (1969)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Італійська
Something
Qualcosa
Qualcosa nel modo in cui lei si muove
mi attrae come nessun'altra amante.
Qualcosa nel modo in cui lei mi fa la corte,
non voglio lasciarla, adesso,
tu sai che io credo e come
Da qualche parte nel suo sorriso lei sa
che non ho bisogno di nessun'altra amante.
Qualcosa nel suo stile mi mostra
(che) non voglio lasciarla, adesso,
tu sai che io credo e come.
Mi domandi se il mio amore crescerà.
Non lo so, non lo so.
(Se) rimani in giro adesso forse si paleserà.
Non lo so, non lo so.
Qualcosa nel modo lei sa
e tutto ciò che devo fare è pensare a lei.
Qualcosa nelle cose che lei mi mostra,
non voglio lasciarla, adesso,
tu sai che io credo e come.
Song details
Translation details
The Beatles TOP 3
Про перекладача
MichaelNaМайстер
Внесок
- 606 переклади
- 418 пісень
- подякували 3911 рази
- виконав(ла) 63 запити на переклад для 33 користувачів
- транскрибував(ла) 36 пісні
- додав(ла) 22 ідіом
- пояснив(ла) 57 ідіоми
- залишив(ла) 1368 коментарі
- додав(ла) 8 анотації
- додав 51 виконавця
РіднаІталійська
ВільноАнглійська
A1-A2Французька, Латина
3
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.