Також виконували:
Альбом:
Abbey Road (1969)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Російська
Something
Что-то
Что-то в манерах влечёт
Не как к другим признаться
Что-то в движеньях зовёт
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Скрыто где-то в улыбке её,
Что мне не нужна другая,
Что-то в стиле её я нашёл
И не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Ты спросишь, растёт ли любовь?
Не знаю, я просто не знаю!
Останешься, может со мной?
Не знаю, я просто не знаю!
Что-то есть в том, что знает она,
Что я думаю только о ней
Что-то есть в том, что скажет она
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю ей.
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Give a shoutout to Serge Pesetsky
Коментарі автора перекладу:
translation is copyrighted
The Beatles TOP 3
Про перекладача
Serge PesetskyЕксперт
Внесок
- 434 переклад/ів
- 52 пісні
- подякували 464 рази
- виконав(ла) 68 запити на переклад для 29 користувачів
- залишив(ла) 101 коментар
- додав(ла) 64 анотації
- added 7 artists
РіднаБілоруська
ВільноАнглійська
A1-A2Українська
1
Serge Pesetsky