Оригінальний текст
Румунська
Переклад
Фінська
Nu
Ei
Kaikki puheesi - turhilta nyt tuntuu
Lempesi kitkeryys suussa maistuu
Kuule...
Et saa päätäni kääntää uudestaan...
Pyydän luotani poistumaan
Toivon mukaan voin sut unohtaa
Ei... et... osaa rakastaa...
Kertosäe:
Ei... en pyydä sulta ees liikaa
Vaan anon yhtä jäähyväis-suudelmaa
Miksi pyydät taakseni katsomaan
Kun jäi asiat mieltä kiusaamaan?
Vaan ei...
Et saa päätäni kääntää uudestaan...
Pyydän luotani poistumaan
Toivon mukaan voin sut unohtaa
Ei... et... osaa rakastaa...
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Laplage
submitted on 14 Січ 2023 - 09:51
Give a shoutout to Laplage
DJ Project TOP 3
Про перекладача
LaplageМодератор
Внесок
- 8959 переклади
- 79 транслітерації
- 613 пісень
- подякували 5625 рази
- виконав(ла) 470 запити на переклад для 117 користувачів
- виконав(ла) 32 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 2210 коментарі
- added 15 artists
РіднаФінська
ВільноАнглійська, Французька
C1Штучна мова, Іспанська
B1-B2Грецька, Румунська
A1-A2Китайська, Есперанто, Естонська, Німецька, Італійська, Корейська, Латина, Польська, Португальска, Російська, Суахілі
Laplage.