Оригінальний текст
Румунська
Переклад
Англійська
Nu
No
Whatever you would say to me it's useless
Your love leaves a bad tastes in my mouth
I tell you
to not return me from my way
And I want you to leave from my life
Right now I would like to forget you
You... You... don't know how to love...
Refren :
No... I don't want you to say I'm asking you too much
I want you to kiss me and say "Good bye"
Why are you asking me to look behind ?
When thousand of thoughts are still tracing me
But no...
I won't return from my way again
And I want you to leave from my life
Right now I would like to forget you
Song details
Translation details
Give a shoutout to mister Xazos
DJ Project TOP 3
Про перекладача
mister XazosСтарший користувач
Внесок
- 60 переклади
- 33 пісні
- подякували 987 рази
70
Коментарі 3
Not so good, sorry.
Please expand your rating giving a better explanation on why you think this translation is bad. It actually does make sense, though, I don't think this should be given 1 star.
The translation does have some mistakes in English but not too serious or alarming ones to warrant such a low rating. I second Juan's petition: please elaborate on why such a low rating.