search
Loading
icon
Cats (Musical)

Memory

Cats (Musical)
переклад на Румунська icon 60 переклади icon 60
icon
Також виконували:
Amanda Harrison Ayahi Takagaki +45 ще
Альбом:
Cats: Original London Cast Recording (1981)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Румунська

Memory

Amintire

Miezul nopţii, niciun sunet pe trotuar,
Oare luna şi-a pierdut memoria?
Ea zâmbeşte singură,
La lumina felinarelor străzii
Frunzele veştejite se adună la picioarele mele,
Iar vântul începe să geamă.
 
Amintire, singură în lumina lunii,
Pot zâmbi gândindu-mă la zilele apuse,
Eram frumoasă atunci,
Îmi amintesc
De vremurile când ştiam ce înseamnă fericirea,
Lasă amintirea să trăiască iarăşi.
 
Fiecare felinar de pe stradă
Pare să bată
Un avertisment fatalist,
Cineva mormăie
Şi un felinar de pe stradă se stinge
Şi în curând va fi dimineaţă.
 
Lumina zilei, trebuie să aştept răsăritul,
Trebuie să mă gândesc la o nouă viaţă
Şi nu trebuie să renunţ.
Când răsare soarele
Şi noaptea asta va fi o amintire
Şi o nouă viaţă va începe.
 
Capete arse ale unor zile cenuşii,
Mirosul rânced şi rece al dimineţii,
Felinarul stradal se stinge,
Încă o noapte s-a sfârşit,
O altă zi începe.
 
Atinge-mă, e atât de uşor să mă laşi
Singură cu amintirea mea
A unor zile însorite,
Dacă mă atingi
Vei înţelege ce înseamnă fericirea,
Priveşte, o nouă zi a început...
 
Facebook X
expand collapse Translation details
licorna.din.vis licorna.din.vis
submitted on 28 Лют 2013 - 16:57
Give a shoutout to licorna.din.vis

Коментарі 1

Manon Manon
28 Лют 2013, 19:53
5
Log in or sign up to add a comment.
Вхід Зареєструватися

Переклади

Українська: 2 Арабська Болгарська Грецька Данська Іспанська: 4 Італійська Китайська Латвійська+ще 18
View mode
Share Memory
Ukraine flag
Росія веде ганебну війну проти України.
Як підтримати Україну 💙💛

Про перекладача

licorna.din.vis
licorna.din.visМодератор у відставці
licorna.din.vis
Внесок
  • 2327 переклади
  • 1 транслітерація
  • 1048 пісень
  • подякували 43115 рази
  • виконав(ла) 279 запити на переклад для 106 користувачів
  • транскрибував(ла) 6 пісні
  • пояснив(ла) 2 ідіоми
  • залишив(ла) 1090 коментарі
  • added 146 artists
РіднаРумунська
ВільноАнглійська, Французька
C1Англійська
B1-B2Французька, Латина
A1-A2Італійська, Іспанська
Переглянути профіль icon