Оригінальний текст
Турецька
Переклад
Перська
Kül
خاکستر
یه چیزی درونم داره خون ریزی میکنه
جای زخم یک خداحافظی تیز داره تیر میکشه
در صورتم یک چیزی داره محو میشه
مثل قبل نیست، رنگ امید داره از بین میره
یک جایی توی قلبم انگار یک جنگل داره اتیش میگیره
اهنگ هایی که بی کس رها کردی ساکت شدن
شعرها همش پر از غم هستن، دعاها دیگه شفابخش نیستن
یک جمله توی جونم میخکوب شده...
"هرچی توی قلبت هست با زمان تبدیل به خاکستر میشه...
میسوزه..میسوزه..میسوزه..."
Song details
Translation details
Give a shoutout to Yasmin.Zafari
Cem Adrian TOP 3
Про перекладача
Yasmin.ZafariМолодший користувач
Внесок
- 6 переклади
- подякували 48 рази
- виконав(ла) 3 запити на переклад для 3 користувачів
- залишив(ла) 3 коментарів
РіднаАрабська, Перська
ВільноАрабська, Англійська, Перська, Турецька
A1-A2Нідерландська, Угорська
26
Коментарі 2
ممنون بابت این ترجمه بی نقص.
این موسیقی روح رو لمس میکنه.
خواهش میکنم، موسیقی فوق العاده ای هست واقعا.