Також виконували:
Оригінальний текст
Російська
Переклад
Турецька
Катюша
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Katyuşa
Elma ve armut ağaçları çiçek açmıştı,
Nehrin üzerinde sis yüzüyordu
Kıyıya çıktı Katyuşa,
Sarp ve yüksek kıyıya.
Yürüyordu, şarkı söyleyerek
Bozkırın kartalı hakkında
Gerçek aşkı hakkında
Mektuplarına değer verdiği kişi hakkında
Oy, sen, şarkı, kızın şarkısı
Parlayan güneşin ardına uç!
Ve uzak sınırdaki askerimize
Katyuşa'dan selam söyle
Götür ki unutmasın hiç,
Yârinin sesini kulağında çınlayan,
Söyle, göz kulak olsun memlekete,
Aşklarına da Katyuşa olsun göz kulak
Elma ve armut ağaçları çiçek açmıştı,
Nehrin üzerinde sis yüzüyordu
Kıyıya çıktı Katyuşa,
Sarp ve yüksek kıyıya.
Song details
Translation details
Give a shoutout to aka.leviathan
Help to translate
Russian Folk TOP 3
Про перекладача
aka.leviathanСтарший користувач
Внесок
- 45 переклади
- 4 пісні
- подякували 136 рази
- додав(ла) 41 ідіом
- пояснив(ла) 44 ідіоми
РіднаТурецька
ВільноАнглійська
A1-A2Фінська, Ісландська, Латина, Норвезька (діалект Согну), Російська
3
