Альбом:
Minutes to Midnight (2007)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Французька
Given Up
Abandonné
Je me suis encore réveillé en sueur
Un autre jour de perdu
À ma disgrâce
Je suis encore coincé dans ma tête
On dirait que je ne vais jamais en sortir
Il n'y a pas d'issue
Je suis mon propre pire ennemi
J'ai abandonné...
J'en ai marre de vivre
N'y a-t-il donc rien que tu puisses dire?
Enlève-moi tout ça
Je suffoque!
Dis-moi bordel ce qui ne va pas chez moi!
Je ne sais pas quoi prendre
Je pensais que je savais où j'allais mais j'ai peur
Je ne suis pas préparé
J'hyperventile.
Je cherche de l'aide à quelque part, d'une manière ou d'une autre
Et tout le monde s'en fout.
Je suis mon propre pire ennemi
J'ai abandonné...
J'en ai marre de vivre
N'y a-t-il donc rien que tu puisses dire?
Enlève-moi tout ça
Je suffoque!
Dis-moi bordel ce
Qui ne va pas chez moi!
SEIGNEUR!
Sors-moi de ma détresse
Sors-moi de ma détresse
Sors-moi de ma...
Sors-moi de ma putain de détresse!
J'ai abandonné...
J'en ai marre de vivre
N'y a-t-il donc rien que tu puisses dire?
Enlève-moi tout ça
Je suffoque!
Dis-moi bordel ce
Qui ne va pas chez moi!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nasterya
Linkin Park TOP 3
Про перекладача
NasteryaКористувач
Внесок
- 40 переклади
- 15 пісень
- подякували 330 рази
- виконав(ла) 29 запити на переклад для 22 користувачів
- залишив(ла) 5 коментарі
- added 5 artists
РіднаФранцузька
ВільноАнглійська, Іспанська
A1-A2Німецька, Італійська, Корейська, Португальска, Російська, Українська, Есперанто
5
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.