Також виконували:
Альбом:
Seventeen Seconds (1980)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Перська
A Forest
جنگل
نزدیکتر بیا و ببین
به درون درختان نگاه کن
دخترک را پیدا کن
تا وقتی که میتونی
نزدیکتر بیا و ببین
به درون تاریکیها نگاه کن
فقط چشماتو دنبال کن
فقط چشماتو دنبال کن
صداش رو میشنوم
اسممو صدا میکنه
صدا در عمق
تاریکی ست
صداش رو میشنوم
شروع میکنم دویدن سمتش
توی جنگل
توی جنگل
توی جنگل
بهو وای میستم
ولی میدونم که خیلی دیر شده
تو جنگل گم شدم
تنهای تنها
دخترک اصلا هیچوقت اونجا نبوده
همیشه همینطوره
من دنبال چیزی که وجود نداره میدوم
دوباره و دوباره و دوباره
Song details
Translation details
The Cure TOP 3
Ідіоми з пісні "A Forest"
Про перекладача
mehran vaeziГуру
Внесок
- 1012 переклади
- 22 пісні
- колекція 1
- подякували 1974 рази
- виконав(ла) 45 запити на переклад для 31 користувача
- додав(ла) 2 ідіом
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- залишив(ла) 17 коментарі
- added 6 artists
РіднаПерська
ВільноАнглійська, Перська
C1Арабська, Французька, Середньовічна перська, Давньоперська, Санскрит
A1-A2Іспанська, Тайська
2
mehran.vaezi.n
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.