Оригінальний текст
Словенська
Переклад
Польська
Disko
Disko
Byliśmy na disko,
Kiedy grał LPS
Fičo znowu piszczał
Žvižej spieprzył solo
Wtedy przyszło mi do głowy,
że zbyt często odwracasz wzrok,
Ten wygląd, pełen niewierności
Był mi już zbyt dobrze znany
Bo patrzę na ciebie
Kiedy odchodzisz z innym beze mnie
Chcę ciebie
A ty oddajesz innemu swoje serce
Tańczymy
Ale tak jest tylko w moich snach
Nie, nie wrócisz do mnie
Patrzę na ciebie
Kiedy odchodzisz z innym beze mnie
Chcę ciebie
A ty oddajesz innemu swoje serce
Tańczymy
Ale tak jest tylko w moich snach
Nie, nie wrócisz do mnie
Ze ścian patrzą na mnie zdjęcia
Śledzą każdy mój krok
Każde przywracają wspomnienia
Serce przesiąka łzami
Z każdym biciem serca krew płynie wolniej
Ty wciąż tu jesteś
Nawet, jeśli cię nie ma
To twój zapach
Budzi mnie każdego ranka
Ale od teraz
Sam chodzę na disko
I oglądam ten sam fillm,
Tylko tak odgrywam swoją rolę*
Bo patrzę na ciebie
Kiedy odchodzisz z innym beze mnie
Chcę ciebie
A ty oddajesz innemu swoje serce
Tańczymy
Ale tak jest tylko w moich snach
Nie, nie wrócisz do mnie
Nie wrócisz, a ja na ciebie patrzę
Kiedy odchodzisz z innym beze mnie
Chcę ciebie
A ty oddajesz innemu swoje serce
Tańczymy
Ale tak jest tylko w moich snach
Nie, nie wrócisz do mnie
Song details
Translation details
Give a shoutout to franekdolas
Коментарі автора перекладу:
* "le da svojo vlogo igram" – w oryginale tekst to "ne da svojo vlogo igram", czylli "nie odgrywam mojej roli" (???)
LPS TOP 3
Про перекладача
franekdolasСтарший користувач
Внесок
- 77 переклади
- 5 пісень
- подякували 112 рази
- виконав(ла) 14 запити на переклад для 12 користувачів
- додав(ла) 5 анотації
- додав 1 виконавця
РіднаПольська
ВільноАнглійська
C1Німецька, Португальска, Російська, Словенська
1