Albüm:
The Dark Side Of The Moon (1973)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İtalyanca
Time
Tempo
Ticchettando via i momenti che formano un noioso giorno,
disperdere e sprecare le ore in un modo brusco.
Dilungandoti su un pezzo di terreno nel tuo paese nativo,
aspettando che qualcuno o qualcosa ti indica la via.
Stanco di vivere al sole, restando in casa a guardare la pioggia.
Tu sei giovane e la vita è lunga e oggi non vi è tempo da ammazzare.
E poi un giorno trovi che dieci anni sono dietro di te,
nessuno ti ha detto quando correre, hai fallito il colpo di inizio.
E tu corri e corri per raggiungere il sole ma sta tramontando,
gareggiando intorno per salire di nuovo dietro di te.
Il sole è lo stesso, in un modo relativo, ma tu sei più vecchio,
col respiro più difficile e un giorno più vicino alla morte.
Ogni anno diventa più corto, sembra mai trovi il tempo.
Progetti che o falliscono o mezza pagina di scarabocchi.
Pendendo in silenziosa disperazione è la maniera inglese.
Il tempo è scaduto, la canzone è finita,
credevo che avevo qualcosa di più da dire.
Casa, casa di nuovo.
Mi piace essere qui quando posso.
Quando ritorno a casa freddo e stanco
è buono riscaldare le mie ossa accanto al fuoco.
Lontano, oltre il campo,
il rintocco della campana di ferro
chiama i fedeli alle loro ginocchia
per sentire gli affabili magici incantesimi.
Song details
Translation details
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.