Cover:
Albüm:
Miss Perfumado (1992)
Orijinal şarkı sözleri
Yeşilburun Kreyolu
Çeviri
Rumence
Sodade
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es kaminhu pa Santumé
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es kaminhu pa Santumé
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es kaminhu pa Santumé
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es kaminhu pa Santumé
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Si bo skrevê-m, N ta skrevê-be
Si bo skesê-m, N ta skesê-be ate dia ki bo voltá
Si bo skrevê-m, N ta skrevê-be
Si bo skesê-m, N ta skesê-be ate dia ki bo voltá
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Dor
Cine ți-a arătat
Acel drum lung?
Cine ți-a arătat
Acel drum lung
Acel drum
spre Sao Tomé
Dor,Dor
Dor, Dor
de pământul meu Sao Nicolau
Îmi vei scri
și iți voi scrie
Mă vei uita
am să te uit
până în ziua
când vei reveni
Dor,dor
Dor,Dor
de pământul meu Sao Nicolau
Song details
Translation details
Give a shoutout to duca
Yazarın yorumları:
Tradus din poloneza de la - fadoluban,si rusă de la nickm
Multumesc primului pentru traducere din cabo-verdeana,un fel de limba creola bazata pe portugheza,si la al doilea pentru că ma ajutat la precizarea textului.
Sao Tome si Sao Nicolao insulele din arhipelagul Capului Verde de unde a fost de origine Cesaria Evora.
