Requests for translations to and from Sardinian (northern dialects)

İstek

Diller

Gönderildiği tarih

Mere Manna

Piero Marras

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

1 hafta 4 gün

Mere Manna

Piero Marras

Sardinian (northern dialects) → Italian (Aulico)

1 hafta 4 gün

Sardinia

Tazenda

Sardinian (northern dialects) → İngilizce

2 ay 1 hafta

S'unica chi miro

Fantasias De Ballos

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

3 ay 5 gün

Pesa

Elena Ledda

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

7 ay 2 hafta

'Etta abba chelu

Tazenda

Sardinian (northern dialects) → İngilizce

8 ay 1 gün

Dinghiridera

Maria Luisa Congiu

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

8 ay 1 hafta

S'unica chi miro

Fantasias De Ballos

Sardinian (northern dialects) → İspanyolca

1 yıl 2 ay

Bella est sa minigonna

Fantasias De Ballos

Sardinian (northern dialects) → İspanyolca

1 yıl 2 ay

Amore abbandonadu

Fantasias De Ballos

Sardinian (northern dialects) → İspanyolca

1 yıl 2 ay

Amore Abbandonadu

Massimo Pitzalis

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

1 yıl 2 ay

La vida, la vida, hey

Tazenda

İngilizce, İspanyolca, Sardinian (northern dialects) → İngilizce

1 yıl 3 ay

Amore 4.0

Maria Luisa Congiu

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

1 yıl 4 ay

Amore 4.0

Maria Luisa Congiu

Sardinian (northern dialects) → Italian (Aulico)

1 yıl 4 ay

Nights In White Satin

Elena Ledda

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

1 yıl 5 ay

Corsica

Patrick Fiori

Korsikaca → Sardinian (northern dialects)

1 yıl 5 ay

Zente

Bruno Deligia

Sardinian (northern dialects) → İngilizce (diğer varyantlar)

1 yıl 6 ay

Zente misera

Maria Luisa Congiu

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

1 yıl 6 ay

Apareces tú

La Oreja de Van Gogh

İspanyolca → Sardinian (northern dialects)

1 yıl 6 ay

Su ballu 'e su machine

Zenias

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

1 yıl 6 ay

Terra brusiada

Luciano Pígliaru

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

1 yıl 7 ay

Dromi fiore meu

Maria Teresa Cau

Sardinian (northern dialects) → Italian (Aulico)

1 yıl 8 ay

Spunta la luna dal monte

Pierangelo Bertoli

İtalyanca, Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

2 yıl 3 hafta

Sas tres mamas

Fabrizio De André

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

2 yıl 3 hafta

Efix

Andrea Parodi

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

2 yıl 1 ay

Duru duru

Maria Giovanna Cherchi

Sardinian (northern dialects) → İngilizce

2 yıl 2 ay

Proite pianghes

Duo Puggioni

Sardinian (northern dialects) → Rumence

2 yıl 4 ay

Cânticlu a cucuveauăl’ei

Phoenix (Romania)

Ulahça → Sardinian (northern dialects)

2 yıl 5 ay

Non potho reposare

Sardinian & Corsican Folk

Sardinian (northern dialects) → Sicilyaca

2 yıl 5 ay

S'aneddu

Sos Canarjos

Sardinian (northern dialects) → Sicilyaca

2 yıl 7 ay

O Sardigna

Istentales

Sardinian (northern dialects) → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe)

2 yıl 9 ay

Romance de la pena negra

Federico García Lorca

İspanyolca → Sardinian (northern dialects)

2 yıl 9 ay

Picca sa tassa e bibe

Tonino Puddu

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

2 yıl 9 ay

Lode all'Inviolato

Franco Battiato

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

2 yıl 10 ay

Ride (Monologue)

Lana Del Rey

İngilizce → Sardinian (northern dialects)

2 yıl 10 ay

Ballu tundu Neonelesu

Tenores de Neoneli

Sardinian (northern dialects) → Fransızca

2 yıl 11 ay

S'aneddu

Sos Canarjos

Sardinian (northern dialects) → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe)

2 yıl 11 ay

S'aneddu

Sos Canarjos

Sardinian (northern dialects) → Sardinian (southern dialects)

2 yıl 11 ay

Dromi

Carla Denule

Sardinian (northern dialects) → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe)

2 yıl 11 ay

Dromi

Carla Denule

Sardinian (northern dialects) → Sicilyaca

2 yıl 11 ay

Ninnananna

Istentales

Sardinian (northern dialects) → Sardinian (southern dialects)

2 yıl 11 ay

Trallallera Corsicana

Maria Carta

Sardinian (northern dialects), Sardo-corsican (Gallurese) → Çince

3 yıl 1 ay

Non potho reposare

Sardinian & Corsican Folk

Sardinian (northern dialects) → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe)

3 yıl 1 ay

Notte de luna

Carla Denule

Sardinian (northern dialects) → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe)

3 yıl 3 ay

Est Pasca 'e Nadale

Christmas Carols

Sardinian (northern dialects) → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe)

3 yıl 3 ay

Non potho reposare

Sardinian & Corsican Folk

Sardinian (northern dialects) → Sardinian (southern dialects)

3 yıl 4 ay

برای [Cover] (Barāye)

Roonerv

Farsça → Sardinian (northern dialects)

3 yıl 4 ay

T’amo

Mahmood

İtalyanca, Sardinian (northern dialects) → Sardinian (northern dialects)

3 yıl 4 ay

S'hymnu sardu nationale (1720-1861)

National Anthems & Patriotic Songs

Sardinian (northern dialects) → İngilizce

3 yıl 5 ay

Rusaju

Andrea Parodi

Sardinian (northern dialects), Ligurian → İngilizce

3 yıl 6 ay

A Nanni Sulis

Peppino Mereu

Sardinian (northern dialects) → İngilizce

3 yıl 9 ay

No potho reposare

Andrea Parodi

Sardinian (northern dialects) → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe)

4 yıl 1 hafta

Borgu

National Anthems & Patriotic Songs

Korsikaca → Sardinian (northern dialects)

4 yıl 4 ay

T’amo

Mahmood

İtalyanca, Sardinian (northern dialects) → Azerbaycanca

4 yıl 9 ay

Ojos

Sandro Fresi

Sardinian (northern dialects) → Rusça

4 yıl 9 ay

Sardignia mia

Maria Teresa Cau

Sardinian (northern dialects) → İngilizce

4 yıl 11 ay

Duetto amorosu

Maria Teresa Cau

Sardinian (northern dialects) → İngilizce

4 yıl 11 ay

Ladro di Fiori

BLANCO (Italy)

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

5 yıl 4 gün

Su ballitu cadenzadu

Sardinian & Corsican Folk

Sardinian (northern dialects) → İngilizce

5 yıl 2 ay

Gosos de Nadale

Christmas Carols

Sardinian (northern dialects) → İtalyanca

5 yıl 3 ay

Pearls

Cowboy Bebop (OST)

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

5 yıl 5 ay

Su fizu 'e tiu Zuanneddu

Maria Giovanna Cherchi

Sardinian (northern dialects) → İngilizce

5 yıl 5 ay

Passu 'e Tres

Maria Giovanna Cherchi

Sardinian (northern dialects) → İngilizce

5 yıl 5 ay

We Know The Way

Moana (OST)

İngilizce, Samoaca, Tokelauca → Sardinian (northern dialects)

5 yıl 6 ay

Savitri

Soleandro

Sardinian (northern dialects) → Fransızca

5 yıl 7 ay

Nanneddu Meu

Sardinian & Corsican Folk

Sardinian (northern dialects) → İngilizce

5 yıl 9 ay

Non chiederci la parola

Eugenio Montale

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 1 ay

Lose You to Love Me

Selena Gomez

İngilizce → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 4 ay

There is more in you of good than you know, child of the kindly West

J. R. R. Tolkien

İngilizce → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 4 ay

I Didn't Raise My Boy To Be A Soldier

American Folk

İngilizce → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 5 ay

Sardinia And Piedmont, National Anthem Of Kingdom Of - Cunservet Deus Su Re! (1720 - 1861)

National Anthems & Patriotic Songs

Sardinian (northern dialects) → İngilizce

6 yıl 5 ay

Ninna nanna

Coro su Nugoresu

Sardinian (northern dialects) → Vietnamca

6 yıl 5 ay

Give Unto Me

Evanescence

İngilizce → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 6 ay

Nouraș

Adda

Rumence → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 6 ay

O, mamă...

Mihai Eminescu

Rumence → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 6 ay

Яшә күңелемдә (Yəşə küñelemdə)

Güzäl Urazova

İdil Tatarcası → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 6 ay

Document

Coma (Romania)

Rumence → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 6 ay

Tanto gentile e tanto onesta pare

Dante Alighieri

İtalyanca (Orta Çağ) → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 6 ay

Alla sera

Ugo Foscolo

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 6 ay

In morte del fratello Giovanni

Ugo Foscolo

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 6 ay

Innu Natzionale Sardu

National Anthems & Patriotic Songs

Sardinian (northern dialects) → Korsikaca

6 yıl 7 ay

Corsican national Anthem - Dio vi Salvi Regina

National Anthems & Patriotic Songs

İtalyanca, Korsikaca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 7 ay

La guerra di Piero

Fabrizio De André

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 7 ay

Mona

Delia (Romania)

İngilizce, Rumence → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 9 ay

Lascia ch'io pianga

Georg Friedrich Händel

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 9 ay

Sigo aquí [I'm Still Here]

Treasure Planet (OST)

İspanyolca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 9 ay

Over the Rainbow

The Wizard of Oz (OST)

İngilizce → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 9 ay

Solstici

Sopa de Cabra

Katalanca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 9 ay

Venezia

Francesco Guccini

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 9 ay

Le temps des cathédrales

Notre-Dame de Paris (Musical)

Fransızca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 9 ay

Baby Mine

Dumbo (OST)

İngilizce → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 9 ay

State anthem of Sicily (Sicilia patria mia)

National Anthems & Patriotic Songs

Sicilyaca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 10 ay

Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber

Emirhan Kartal

Türkçe → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 10 ay

Dami su sole

Coro su Nugoresu

Sardinian (northern dialects) → Gürcüce

6 yıl 11 ay

Caro Gesù Bambino

Christmas Carols

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 11 ay

Bimbo Mio [Baby Mine]

Dumbo (OST)

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 11 ay

L'amore è nell'aria stasera [Can you feel the love tonight (pop)]

The Lion King (OST)

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 11 ay

Bella notte

Al Bano

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 11 ay

Astro del Ciel

Christmas Carols

İtalyanca → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 12 ay

Noel

J. R. R. Tolkien

İngilizce → Sardinian (northern dialects)

6 yıl 12 ay