IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) request for "O Sardigna"

Help translate from Sardinian (northern dialects) to IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) song O Sardigna by Istentales

Requested by:

Alfonso Velasco on 14 Haz 2023 - 17:26

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Sardinian (northern dialects)

Çeviri

IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe)

O Sardigna

Cara Sardigna istimada chi das su coro a sa zente!

O Sardigna istimada, das su coro a sa zente,

para semper su fronte e non t'arrendas mai.

Ses s'orgogliu balente de una terra galana,

zente firma e leale chi non tràichit mai.

O Sardigna sovrana, ses in mesu 'e su mare,

in sas féminas nostras podes semper contare.

Sun chircande dae meda de ti fàchere dannu

ma tue, semper gherrera, mustras s'àteru fiancu.

O Sardigna feria, mai su corfu est mortale,

pronta a dare sa vida pro s’amicu 'e sarvare,

est in pannos de seda sa pandera 'e amistade,

cussos moros bendaos cheren sa libertade.

O Sardigna ses pàtria de sa zente 'e gabbale.

No acatande travallu est custretta a emigrare.

Bene chèrfia in totube ca si fachet onore,

pranghet cando est partinde ma poi torrat a inoche.

O Sardigna, sos sardos sun provande a s'unire,

malumores a banda pro difèndere a tive.

Sun chircande 'e lassare a sos zòvanos fizos

su chi amus connotu dae sos nostros anticos.

O Sardigna, ti lasso, terra forte e gentile.

Si as bisonzu de mene, so semper prontu a partire,

a naschire e a imbetzare, grande onore e riguardu.

Ti ringràtzio de coro deo e su pópulu sardu...

Ti torrat gràtzias de coro s'intreu pópulu sardu…

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 23 Tem 2022 - 18:01

Çeviriler

Fransızca: 2 İspanyolca Katalanca Sardinian (southern dialects)

Help to translate

Sardinian (northern dialects) → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe)

Alfonso Velasco