Албум:
Heaven & Hell (2020)
Оригинални текстови
енглески
Превод
француски
Salt
Sel
[Couplet 1]
Oh-oh, j'ai des nouvelles fraîches
Et ce n'est pas à propos de toi, oh-oh
Oh-oh, j'ai aussi brisé des cœurs
Et je l'ai appris pour toi, oh-oh
[Pré-Refrain]
J'ai eu le haut de mes cuisses qui se sentaient comme Wonder Woman*
C'est quand tu veux tout de moi, mais je ne suis pas ta femme
Quand je met mon rouge à lèvres et que je me sens comme Monroe**
C'est quand tu me veux le plus, oh-oh
[Refrain]
Je n'ai plus de sel***, je ne vais pas pleurer
Je ne vais pas te donner ce que tu veux
Car j'ai l'air trop sage ce soir
Je n'ai plus de sel, les larmes coulent
Je ne te donnerais pas ce que tu veux
Parce que j'ai l'air trop sage ce soir
[Après-Refrain]
Je n'ai plus de sel x2
[Couplet 2]
Oh-oh, quand je vais célébrer
Pousse ma tête dans le gâteau, plus jamais
Oh-oh, tu es les serpent qui guide mon bras
Comme ma peau de serpent navigue ici, oh-oh
[Pré-Refrain]
J'ai le haut des cuisses qui se prennent pour Wonder Woman
C'est quand tu me veux toute entière, mais que je ne suis pas ta femme
Quand je met mon rouge à lèvres et que je me prends pour Monroe
C'est quand tu me veux le plus, oh-oh
[Refrain]
Je n'ai plus de sel, je ne vais pas pleurer
Ne pas te donner ce que tu veux
Car j'ai l'air trop sage ce soir
Je n'ai plus de sel, les larmes coulent
Je ne te donnerais pas ce que tu veux
Car j'ai l'air trop sage ce soir
[Après-Refrain]
Je n'ai plus de sel x2
[Pont]
Ne pas p-p-pleurer x3
[Refrain]
Je n'ai plus de sel, je ne vais pas pleurer
Ne pas te donner ce que tu veux
Car j'ai l'air trop sage ce soir
Je n'ai plus de sel, les larmes coulent
Je ne te donnerais pas ce que tu veux
Car j'ai l'air trop sage ce soir
[Après-Refrain]
Je n'ai plus de sel x2
*Oui moi non plus je comprend pas
**Marilyn Monroe
Song details
Translation details
Give a shoutout to Madgirl
Коментари аутора:
Je comprends pas tout ce que j'ai écrit, certaines phrases semblent bizarres mais BON on comprend le sens général je pense :)
Коментари 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.