Албум:
Heaven & Hell (2020)
Оригинални текстови
енглески
Превод
шпански
Salt
Sal
[Verso 1]
Oh-oh, tengo noticias de última hora
y no se trata de ti, oh-oh
oh-oh, también he estado rompiendo corazones
y todo lo aprendí de ti, oh-oh.
[Pre-coro]
Tengo puestas mis botas mosqueteras como la Mujer Maravilla
es entonces cuando todos me quieren, pero no soy tu mujer,
cuando mi pintalabios se luce genial y me siento como Monroe
es entonces cuando más me quieres, oh-oh.
[Coro]
No me queda ni gota de sal, no voy a llorar
no te daré lo que quieres
porque me veo demasiada bien esta noche,
no me queda ni gota de sal, mis lagrimas se están secando
no te daré lo que quieres
porque me veo demasiada bien esta noche.
[Después del coro]
Oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
no me queda ni gota de sal
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
no me queda ni gota de sal.
[Verso 2]
Oh-oh, cuando estoy por celebrar
empujas me cabeza en el paste, nunca más
oh-oh, eres la serpiente que jala mi brazo
como mi piel de serpiente vas a navegar, oh-oh.
[Pre-coro]
Tengo puestas mis botas mosqueteras como la Mujer Maravilla
es entonces cuando todos me quieren, pero no soy tu mujer,
cuando mi pintalabios se luce genial y me siento como Monroe
es entonces cuando más me quieres, oh-oh.
[Coro]
No me queda ni gota de sal, no voy a llorar
no te daré lo que quieres
porque me veo demasiada bien esta noche,
no me queda ni gota de sal, mis lagrimas se están secando
no te daré lo que quieres
porque me veo demasiada bien esta noche.
[Después del coro]
Oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
no me queda ni gota de sal
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
no me queda ni gota de sal.
[Puente]
No voy a ll-ll-llorar
no voy a ll-ll-llorar
no voy a ll-ll-llorar.
[Coro]
No me queda ni gota de sal, no voy a llorar (oh)
no te daré lo que quieres
porque me veo demasiada bien esta noche,
no me queda ni gota de sal, mis lagrimas se están secando
no te daré lo que quieres
porque me veo demasiada bien esta noche.
[Después del coro]
Oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
no me queda ni gota de sal
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
no me queda ni gota de sal.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Ava Max TOP 3
О преводиоцу
mikistliУредник
Доприноси
- 5973 превода
- 436 транслитерација
- 7661 песама
- 925 collections
- захваљено 30954 пута
- решио/ла 821 захтев помогао/ла 337 корисника
- транскрибовао 853 песама
- додао/ла 165 идиома
- објаснио/ла 227 идиома
- оставио/ла 17007 коментара
- додао/ла 1622 напомена
- added 160 subtitles
- додао/ла 698 уметника
Матерњиенглески, шпански
Течно ладино (јеврејски шпански)
Напреднодомородачки језици (Мексико)
Средње арагонски, Asturian, Cantabrian, каталонски, дански, француски, немачки, италијански, латински, португалски
Почетникхоландски, јапански, Nahuatl, норвешки, руски, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
2
Коментари 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Changes made, thank you.