search
Loading
icon
Suzanne Vega

Luka

Suzanne Vega
превод на шпански Преводи 40 превода Преводи 40
Додај у фаворите
Албум:
Solitude Standing (1987)
Оригинални текстови
енглески
Превод
шпански

Luka

My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
 
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
 
I think it's because I'm clumsy,
I try not to talk too loud,
Maybe it's because I'm crazy,
I try not to act too proud.
 
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
 
Yes, I think I'm okay,
I walked into the door again,
If you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway.
 
I guess I'd like to be alone,
With nothing broken, nothing thrown.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
 
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
 
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
 
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
 

Luka

Me llamo luca
El niño del piso dos
Con mis padres vivo yo
Talvez conoces ya mi voz
 
Si oyes ruidos en la noche
A quien algún reproche
No preguntes lo que fue
No preguntes lo que fue
No preguntes lo que fue
 
Creo que soy torpe un poco
Y no hablo muy alto
Creo que estoy medio loco
A nadie le falto el respeto
 
Te castigan hasta que lloras
Y después casi sin demora
Ya no quieres protestar
Ya no quieres protestar
Ya no quieres protestar
 
Nada le paso a mi ojo
Jugando ayer me lastime
Eso es lo que les diré
No es asunto de la ley
 
Me gustaría pasar un rato
Sin nadie herido
Y nada roto
No preguntes como estoy
No preguntes como estoy
No preguntes como estoy
 
Me llamo luca
El niño del piso dos
Con mis padres vivo yo
Talvez conoces ya mi voz
 
Si oyes ruidos en la noche
A quien algún reproche
No preguntes lo que fue
No preguntes lo que fue
No preguntes lo que fue
 
Te castigan hasta que lloras
Y después casi sin demora
Ya no quieres protestar
Ya no quieres protestar
Ya no quieres protestar
 
Facebook X
expand collapse Translation details

His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)

SaintMark SaintMark
submitted on 15 Apr 2016 - 21:28
Give a shoutout to SaintMark
Коментари аутора:

the official spanish version recorded by Suzanne Vega herself.

https://www.youtube.com/watch?v=u_QmlhOanOg

Коментари 1

Diazepan Medina Diazepan Medina M
26 Oct 2024, 01:54

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Log in or sign up to add a comment.
Пријави се Пријави се Корисник Пријави се
Пусти видео са титловима

Преводи

српски: 5 Basque (Modern Batua) арапски: 2 белоруски бугарски: 2 грчки дански естонски италијански: 2 +20 више

Suzanne Vega TOP 3

Tom's Diner

Tom's Diner
1

Luka

Luka
2

Chambermaid

Chambermaid
3
Share Luka
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Како можете подржати Украјину 💙💛

О преводиоцу

SaintMark
SaintMarkBanned User
SaintMark
Доприноси
  • 3353 превода
  • 822 транслитерација
  • 10774 песама
  • 335 collections
  • захваљено 36617 пута
  • решио/ла 162 захтева помогао/ла 56 корисника
  • испунио/ла 279 захтева за транскрипцију
  • додао/ла 79 идиома
  • објаснио/ла 85 идиома
  • оставио/ла 6626 коментара
  • додао/ла 1177 уметника
Матерњиенглески, немачки
Течнофранцуски, хебрејски
Почетникгрчки, италијански, латински, норвешки, руски, шпански, шведски, јидиш
Погледај профил Arrow right