Оригинални текстови
словеначки
Превод
француски
Katrina
Iščejo
Roke pot do njenega sveta
A ne razumejo
Da tam ni prostora za oba
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir
Pozabi me
Kakor, da me sploh ni tu
Izrabi me
Ko strah prevlada v snu
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Čakam na poraz
Neizbežen v bitki tej
Večer bo dokaz
Prav to me vleče k njej
Le njeni nasmehi na poti k utehi
Ugašajo nemir
Kličejo
Solzе na pomoč
Nočejo
Za njo razlit' se vsako noč
Ne sprеjmejo mojega opravičila
Da se bo zame spremenila
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Šibko točko udari, le ti jo poznaš
(Povej mi, Katrina)
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Vse bolj gorim, hrepenim za vsakim strelom
Ki ga zadaš
Katrina
Elles cherchent
Mes mains, le chemin vers son monde
Mais elles ne comprennent pas
Qu'il n'y a pas assez de place pour nous deux
Seules ses voix, alors que je danse avec les loups
Apaisent les troubles
Oublie moi
Comme si je n'étais pas là du tout
Utilise moi
Quand la peur règne dans ton sommeil
Seules ses voix, alors que je danse avec les loups
Apaisent les troubles
Dis moi, Katrina, est-ce qu'au moins tu m'aimes?
Je reviens vers toi, pour que tu puisses encore me décevoir
J'attends la défaite
C'est inévitable dans cette bataille
La soirée en sera la preuve
C'est exactement ce qui m'attire vers elle
Seuls ses sourires, sur le chemin du réconfort
Apaisent les troubles
Elles crient
Mes larmes, pour de l'aide
Elles ne veulent pas
Couler pour elle tous les soir
Elles n'acceptent pas mes excuses
Qu'elle va changer pour moi
Dis moi, Katrina, est-ce qu'au moins tu m'aimes?
Je reviens vers toi, pour que tu puisses encore me décevoir
Frappe mon point faible, tu es la seule qui le connaisse
(Dis moi, Katrina)
Dis moi, Katrina, est-ce qu'au moins tu m'aimes?
Je reviens vers toi, pour que tu puisses encore me décevoir
Je brûle de plus en plus, j'ai envie de chaque coup
Que tu m'infliges
Song details
Translation details
Matsuomaki
submitted on 18 Aug 2023 - 15:38
Give a shoutout to Matsuomaki
Joker Out TOP 3
О преводиоцу
MatsuomakiКорисник
Доприноси
- 30 превода
- 5 песама
- захваљено 121 пут
- оставио/ла 1 коментар
- додао/ла 2 уметника
Матерњифранцуски
Течноенглески
Средњешпански
Почетникиталијански, словеначки
