SaintMark SaintMark Уторак, 27 Sep 2016, 14:44

Идиоматски преводи "Ganz Normal"

енглески
Run of the mill
немачки
Es ist Ganz Normal
хебрејски
בינוני
Meanings:
хебрејски #1#2
шпански
común y corriente
Meanings:
шпански
uno / otro más del montón
Meanings:

Meanings of "Ganz Normal"

немачки

-

SaintMarkSaintMarkon Уторак, 27 Sep 2016, 14:44

"Ganz Normal" у тексту

Wise Guys
Deutsche BahnWise Guys
Meine Damen und Herrn, es ist ihr Zugchef, der hier spricht. Ganz normal zu sprechen, beherrsch ich leider nicht. Trotzdem kriegen Sie den Service, den man von uns kennt:
RIAN
VerwandtschaftstreffenRIAN
Hat mich gefreut, hat sich wieder mal gelohnt Hab' gedacht, es wird ein ganz normaler Samstag (ganz normal) Und dass ich heute nicht mehr irgendwohin muss (ich bleib' zuhaus')
Edwin Rosen
Schau dir zuEdwin Rosen
Schau dir zu, wie du mich verlierst Es ist alles ganz normal, so wie jeden Tag Nur dass nichts mehr so ist, wie es einmal war
Kerstin Ott
RegenbogenfarbenKerstin Ott
Die sie nach Hause bringt Du und ich, ganz egal, wer wir auch sind Wir sind ganz normal!
Gzuz
Was hast du gedacht?Gzuz
Und alleine für die Frage gibt's direkt mal ein Brett (bam) Bring deine Alte mit, sie wird im Backstage zerfetzt Ganz normal, danach landet dann das Sextape im Netz Jeden Tag ein Problem, das Milieu ist mein Leben
Potap and Nastya
Kein PaarPotap and Nastya
Wir sind kein Paar, sorry. Ich hab ganz normal Geld gespart und Protz* angesammelt, Ich wollte, dass wir einfach zum "Du" über gehen,
Killerpilze
Ich Bin RausKillerpilze
Grau und leer Ist es in dieser Stadt Das ist doch ganz normal Bei mir daheim sah es nie anders aus
Apache 207
Kein ProblemApache 207
Denn ich kann das regeln, ganz normal in meiner Gegend „Mein Sohn, was ist geschehen? Mein Sohn, was ist geschehen?“ Keine Sorge, Mama, ganz normal, so wollt dein Sohn doch leb'n?
Deichkind
Bück dich hochDeichkind
Ach du Schreck, Bonus-Scheck, ist schon weg! Bück dich hoch. Fleißig Überstunden, ganz normal! Bück dich hoch.
Alexander Eder
Ganz normal gestörtAlexander Eder
Ich bin ganz normal, ganz normal, ich bin ganz normal gestört Ganz normal, ganz normal, ich bin ganz normal gestört Ganz normal, ganz normal gestört
Bushido
Wärst du immer noch hier?Bushido
Würden wir dann, immer noch so lachen? Ich mein vom Herzen. Nie mehr erste Klasse, wieder ganz normal aufstehen um sieben. Wieder auf die Baustelle, raus gehen und frieren.
Die Ärzte
Lied vom ScheiternDie Ärzte
Du bist immer dann am besten, wenns dir eigentlich egal ist Du bist immer dann am besten, wenn du einfach ganz normal bist Du bist immer dann am besten - du musst das nicht mehr testen jedes Mal
Die Ärzte
Die Ex(plodierte Freundin)Die Ärzte
ich hab mir nichts dabei gedacht mit Freundin Nummer Drei war es auch bald vorbei sie versteinerte, das fand ich ganz normal doch als die Vierte explodierte, wurde mir dann langsam klar
Jean Ferrat
Die BergweltJean Ferrat
Und all das ohne Urlaub und ohne Ausgang. Die Mädchen wollten mal zum Ball, Es ist doch ganz normal, Dass man sein Leben leben will.
Elissa
Hasse mich!Elissa
Ich möchte nicht, dass du in meiner Nähe kommst, dass du mich ganz normal begrüßt, als wäre ich irgendjemanden, den du mal kanntest und das war es.
Hans Söllner
Mein Vater (hat einen Marihuana-Baum)Hans Söllner
Mein Papa hat einen Marihuana-Baum Seit dem ist der Typ wieder ganz normal Mein Papa raucht jeden Tag einen Eimer voll Shit
Rudolf – Affaire Mayerling (Musical)
Wenn das Schicksal dich ereiltRudolf – Affaire Mayerling (Musical)
Manchmal wirkt es auf uns nicht geheuer Kosten erscheinen brutal, Doch meistens sind sie ganz normal
Herman's Hermits
Heute bitte keine MilchHerman's Hermits
Heute bitte keine Milch, meine Liebe ist fortgegangen Die Flasche steht verlassen da, ein Zeichen der Morgendämmerung Heute bitte keine Milch, das scheint ganz normal zu sein Doch die Leute, die vorbeigehen, kennen nicht den Grund
Melody (Spain)
Diese DivaMelody (Spain)
Noch bevor ich gehen konnte War ich eine Partykönigin Für mich war es ganz normal
Die Ärzte
FiaskoDie Ärzte
Normalerweise lauf ich nicht einfach gegen die Wand! Normalerweise sind mir schöne Frauen egal Normalerweise bin ich eigentlich ganz normal!