Альбом:
Once (2004)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Русский
Nemo
Никто
Это я впредь, навечно.
Без вести пропал.
Безымянный, бессердечный.
Компас потерял.
Это я впредь, навечно.
Звать меня - никак.
Ищет воскресенья
Последняя строка.
О, кабы я
Вернулся вспять,
Заснул бы я под шум дождя.
Моя любовь -
Во тьме веков.
Я б за надежду всё отдал.
Мой цветок заложен между
Третьей и второй.
Он засох, с его цветеньем грех отпущен мой.
Тьма дорог, и
Сны о Небе,
Память, помоги.
Обними, как прежде,
Имя назови.
О, кабы я
Вернулся вспять,
Заснул бы я под шум дождя.
Моя любовь -
Во тьме веков.
Я б за надежду всё отдал.
О, кабы я
Вернулся вспять,
И мог бы сладко засыпать.
Для всех, и всё ж
Ни для кого
Теперь меня зовут Никто.
Кто уплыл домой?
Кто ушёл? -Никто.
О, кабы я
Вернулся вспять,
Заснул бы я под шум дождя.
Моя любовь -
Во тьме веков.
Я б за надежду всё отдал.
О, кабы я
Вернулся вспять,
И мог бы сладко засыпать.
Для всех, и всё ж
Ни для кого
Теперь меня зовут Никто.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kirill Kuvinov
Nightwish TOP 3
Идиомы из "Nemo"
О переводчике
Kirill KuvinovЭксперт
Вклад
- 271 перевод
- 2 транслитераций
- 56 текстов песен
- поблагодарили 584 раза
- выполнено 3 запроса помог(ла) 2 пользователям
- добавил(а) 2 идиомы
- объяснил(а) 18 идиом
- оставил(а) 59 комментариев
- added 8 artists
РоднойРусский
СвободноАнглийский
2
