Альбом:
Once (2004)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Сербский
Nemo
Bezimen
Ovo sam ja zauvek
Jedan od izgubljenih
Onaj bez imena,
Bez iskrenog srca poput kompasa.
Ovo sam ja zauvek,
Onaj bez imena,
Ovi stihovi poslednja nada,
Da pronađem izgubljenu liniju života.
O kako želim
Smirujuću kišu
Sve što želim je da ponovo sanjam.
Moje srce koje voli
Izgubljeno je u noći,
Za nadu bih dao sve.
Moj cvet, uvenuo je
Među stranama 2 i 3
Jednom i zauvek cvet je nestao sa mojim grehovima.
Hodaj mračnom stazom,
Spavaj sa anđelima,
Zovi prošlost upomoć.
Dodirni me svojom ljubavlju
I otkrij mi moje pravo ime.
O kako želim
Smirujuću kišu
Sve što želim je da ponovo sanjam.
Moje srce koje voli
Izgubljeno je u noći,
Za nadu bih dao sve.
O kako želim
Smirujuću kišu
Sve što želim je da ponovo sanjam.
Jednom i zauvek,
I sve za jedanput,
"Bezimen" je moje ime zauvek.
"Bezimen" plovi kući,
"Bezimen" napušta sve..
O kako želim
Smirujuću kišu
Sve što želim je da ponovo sanjam.
Moje srce koje voli
Izgubljeno je u noći,
Za nadu bih dao sve.
O kako želim
Smirujuću kišu
Sve što želim je da ponovo sanjam.
Jednom i zauvek,
I sve za jedanput,
"Bezimen" je moje ime zauvek.
Song details
Translation details
Give a shoutout to AliceCenturyChild
Nightwish TOP 3
Идиомы из "Nemo"
О переводчике
AliceCenturyChildСупер Участник
Вклад
- 92 перевода
- 26 текстов песен
- поблагодарили 710 раз
- выполнено 13 запросов помог(ла) 9 пользователям
- оставил(а) 14 комментариев
- добавлен 1 исполнитель
РоднойСербский
СвободноАнглийский
НачинающийАнглийский
42
Комментарии 3
Dobar prevod ;) volim ovu pesmu
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.