Album:
Sin documentos (1993)
Versuri originale
Spaniolă
Traducere
Catalană
Sin documentos
Sense papers
Deixa'm travessar el vent sense papers,
ho faré pel temps que hem tingut...
Car no en tenim cap d'altra, d'eixida, i sembles adormida;
perquè, tot cercant el teu somriure, m'hi passaria la vida.
Vull ésser l'únic que et mossega la boca.
Vull saber-ho, que la vida al teu costat, no acabarà mai.
Deixa'm que et tanqui els ulls avui nit
i demà vindré amb una cigarreta vers el llit,
doncs no tinc pas cap altra intenció que continuar
bevent d'aquesta copa que encara no n'és massa, de trencada.
Vull ésser l'únic que et mossega la boca.
Vull saber-ho, que la vida al teu costat, no acabarà mai.
Perquè ho vull així!
Perquè en aquesta vida
no vull passar-ne més d'un de dia sencer sense tu.
Perquè ho vull així!
Perquè mentre t'espero
moro per tu i no puc continuar-hi pas, així.
Deixa'm travessar el vent sense papers,
ho faré pel temps que hem tingut...
Car no en tenim cap d'altra, d'eixida, i sembles adormida;
perquè, tot cercant el teu somriure, m'hi passaria la vida.
Vull ésser l'únic que et mossega la boca.
Vull saber-ho, que la vida al teu costat, no acabarà mai.
Perquè ho vull així!
Perquè en aquesta vida
no vull passar-ne més d'un de dia sencer sense tu.
Perquè ho vull així!
Perquè mentre t'espero
moro per tu i no puc continuar-hi pas, així.
Vull ésser l'únic que et mossega la boca.
Vull saber-ho, que la vida al teu costat, no acabarà mai.
Perquè ho vull així (ho vull així)!
Perquè en aquesta vida
no vull passar-ne més d'un de dia sencer sense tu.
Perquè ho vull així (ho vull així)!
Perquè mentre t'espero
moro per tu i no puc continuar-hi pas, així.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Los Rodríguez TOP 3
Despre traducător
MetodiusEditor
Contribuție
- 4992 traduceri
- 11 transliterații
- 3686 cântece
- 1 colectie
- 50004 mulțumiri
- a rezolvat 381 de cereri a ajutat 120 membri
- a transcris 22 cântece
- a adăugat 14 expresii
- a explicat 17 expresii
- a lăsat 1643 comentarii
- added 164 artists
NativCatalană, Spaniolă
FluentEngleză, Galiţiană, Portugheză
AdvancedEngleză, Galiţiană, Galician-Portuguese, Portugheză
IntermediateFranceză, Italiană
BeginnerGreacă, Japoneză, Rusă
8