od srca

Bosniacă idiom

Milo Aradinovic Miercuri, 30 Noi 2016, 02:19

Idiomatic translations of "od srca"

Germană

von Herzen

Meanings:

Greacă

Εκ καρδίας

Meanings:

Engleză Greacă

Latină

Ex animo

Meanings:

Engleză Portugheză

Meanings of "od srca"

Bosniacă

kad nešto prosto radiš od srca ili nekoga voliš od srca

Milo Aradinovicon Miercuri, 30 Noi 2016, 02:19

Engleză

In reply to cerere de la

From the heart. When you do something or say something with all sincerity and honesty, without hiding feelings. Things like love, devotion, compassion, intentions.

Ww Wwon Miercuri, 30 Noi 2016, 03:28

1

Maghiară

szív(em)ből - mikor valamit szeretek csinálni, szívből csinálom, vagy ha valakit nagyon szeretek, szívemből szeretem

Lukaon Joi, 05 Noi 2020, 16:49

Sârbă

Kad nešto je urađeno ili rečeno iskreno, sa iskrenim osećajem; kad čovek reči ili radi ono što oseća. Često o ljubavi, odanosti, zahvalnosti.

Meraklijaon Miercuri, 01 Dec 2021, 20:39

"od srca" în versuri

Ja nista necu sto sam ti dao od srca ja nista necu

Ref. 2x Ima nešto od srca do srca Neka tanka nit

Stajao sam kraj mezara i umrlu majku zvao nosio joj dar od srca ali joj ga nisam dao

Ćefine nam sašio. Ko nas bude gasulio, Od srca ga selamimo.

Od srca ti, kćeri, želim ja Nek' te sreća prati najljepša Od srca ti, kćeri, želim ja

Znam, daleko od oka, Sve je dalje od srca. Al' kako da sakrijem, u džepove sve ulice,

do Triglava nema kraja gdje bi se od oka gdje bi se od srca sakrila

najlepše sve nek ti doleti što pre radost i snovi, poljupci ovi od srca svi, a u tom srcu si ti

i kurbane razdijeli siromaha daruj ti od srca halali

Sve pokloni ljudima jer je tvoje samo to što daš iskreno od srca

Izvela si djecu svoju na selamet od srca ti uvijek predajemo rahmet

Predkomora lijeva i desna od duše i od srca tebi postelja bješe tijesna

Ti poznaješ samo one puteve Što prolaze Od srca I

Znam da moj si fan – najveći Mastila je puna – olovka Posveta po telu – od srca

Bog sve vidi Iskreno ti i od srca Želim svaku sreću

Tjelo koje milovao nisi Bez i jednog poljupca Istinom od srca

A lice i naličje, to su laž i istina one iste medalje daleko od očiju, daleko od srca kog sam to volio, zbog koga stradao

Tebi je sve to preče nego ja Sretno vam zauvjek Sretno bilo, od srca

Ref. Daleko si od pogleda a od srca nisi ma gde bila na te mislim

Šta to znači biti "Muslim"? To znači lijep osmijeh Od srca, ispunjen Imanom Šta to znači, biti "Muslim"?