Album:
Under the Water-Line
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niderlandzki
You
Jij
Voor mij is het wel goed.
Zolang je maar
Staan aan mijn zijde
Praat of zeg gewoon niets
Ik vind het niet erg als je blikken nimmer liegen
Ik was altijd op de vlucht.
Uitzoeken wat ik heb gezocht
En ik was altijd onzeker
Totdat ik vond
Woorden komen vaak niet gemakkelijk
Ik heb nooit geleerd
Om je de diepste wezen van mij te laten zien
Oh nee mijn liefje
Je was altijd al geduldig.
Te vorschijn halen wat ik probeer te verbergen
Ik was altijd op de vlucht.
Uitzoeken wat ik heb gezocht
En ik was altijd onzeker
Totdat ik vond
Jij, je was altijd in mijn gedachten
Jij, jij bent degene waar ik voor leef
Jij, jij bent mijn eeuwige vuur
Je bent mijn altijd stralende ster
De nacht is altijd een goede vriend
Een glas wijn, en de lichten zijn laag
Je ligt naast me, ik vol met liefde
En gevuld met hoop
Song details
Translation details
Ten Sharp TOP 3
O tłumaczu
tedthetedEkspert
Wkład
- 450 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 23
- 1 kolekcja
- 1101 otrzymanych podziękowań
- 146 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 83 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 16 dodanych frazeologizmów
- 25 wyjaśnionych frazeologizmów
- 173 zamieszczone komentarze
- 9 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki, francuski
biegła znajomość niemiecki (dialekt berliński), niemiecki (dialekty centralne), niemiecki (dialekt bawarski), niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański) , angielski
umiarkowana znajomośćniderlandzki
podstawowa znajomośćwłoski, luksemburski
2
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. (A.Einstein)
Vaut-il mieux une escalope avec une belle salade ou alors une escalade avec....?