Album:
Toxicity (2001)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rumuński
Toxicity
Toxicitatea
Conversie, program versiunea 7
Viața prin ochiul unei roți de mașină
Semințe, consum larg de odihnă
Toxicitatea orașului, orașului
Tu, oare lumea o deții?
Oare boala o deții, o deții?
Undeva între sublima
liniște și somnul cel lin
Undeva între liniște și somnul lin
Boală, boală, boală
Mai mult lemn la ars, zgomot la vecini
Visuri orbite de faruri de camion
Semințe, consum larg de odihnă
Toxicitatea orașului, orașului
Tu, oare lumea o deții?
Oare boala o deții, o deții?
Undeva între sublima
liniște și somnul cel lin
Undeva între liniște și somnul lin
Boală, boală, boală
Tu, oare lumea o deții?
Oare boala o deții?
Undeva între sublima
liniște și somnul cel lin
Undeva între liniște și somnul lin
Boală, boală, boală
Când soarele am fost
Razele mele au dat viață
Când soarele am fost
Razele mele au dat viață
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to BitterJames
Komentarz autora:
felt like translating it after jamming to it in Clone Hero
System of a Down TOP 3
O tłumaczu
BitterJamesEkspert
Wkład
- 243 przekłady
- 18 transliteracji
- Liczba piosenek: 126
- 2 kolekcje
- podziękowano 532 razy
- 7 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 7 użytkowników
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 53 zamieszczone komentarze
- 20 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćrosyjski
1