Album:
Herzeleid (1995)
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
angielski
Seemann
Seaman
Come in my boat!
a storm is rising and it is becoming night
Where do you want to go
so completely alone you are drifting away
Who holds your hand
when it pulls you under
Where do you want to go?
so boundless the cold sea
Come in my boat!
the autumn wind holds the sails taut
Now you are standing by the lantern
with tears in your face
the daylight falls on the side
the autumn wind sweeps the streets clear
Now you are standing by the lantern
you have tears in your face
the evening light chases away the shadows
time stands still and it becomes autumn
Come in my boat
the helmsman
feels longing
Come in my boat
the best seaman
was I
Now you are standing by the lantern
you have tears in your face
you take the fire from the candle
time stands still and it becomes autumn
They only spoke of your mother
only the night is so merciless
at the end I am left alone
time stands still
and I am cold
Song details
Translation details
Rammstein TOP 3
O tłumaczu
Capitan MollyEkspert
Wkład
- 213 przekładów
- 15 transliteracji
- Liczba piosenek: 220
- 2017 otrzymanych podziękowań
- 34 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 18 użytkowników
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 11 wyjaśnionych frazeologizmów
- 42 zamieszczone komentarze
- 9 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćangielski, ukraiński
podstawowa znajomośćfrancuski, niemiecki, norweski, polski, hiszpański, portugalski
12
If you have some editorial corrections, you're more then welcome to suggest them in the commentary section below ;)