Album:
Monster (2008)
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
niderlandzki
Labyrinth
Doolhof
Links rechts, rechtdoor
Je raakt hier niet meer uit
Links rechts, rechtdoor
Je raakt hier niet meer uit
De waanzin heeft je ingesloten
en je wereldje vervormd
heeft zich in je hoofd geplant
loop, kind, loop, zo snel je kan
Je weet niet meer wie je bent
Je weet niet meer wat liefde is
Je spiegelbeeld is vertekend
er is hier niemand, die je steunt
Klop, klop, laat me erin
laat me jouw geheim zijn
klop, klop - klop, klop
laat me jouw geheim zijn
klop, klop, laat me erin
laat me jouw geheim zijn
links rechts, rechtdoor
je zit in het doolhof
links, rechts, rechtdoor, links rechts, rechtdoor
Niemand kan je zeggen welke deuren de juiste zijn
mijn verloren kind
links, rechts rechtdoor
je zit in het doolhof
links, rechts, rechtdoor, links rechts, rechtdoor
Niemand kan je zeggen wie goed is en wie slecht
mijn verloren kind
Je hebt me zo vaak uit jezelf verband1
aan mijn woede je hart verbrand
je tweede ik, de tweede huid
heb ik in jouw hoofd gebouwd
Als ik in je ziel duik
en je voor mijn lust gebruik
dan zal ik al je zintuigen verblinden
het spel kan alleen jij beëindigen
- 1. verbannen
Song details
Translation details
Give a shoutout to SnowFlake
Oomph! TOP 3
O tłumaczu
SnowFlakeEmerytowany moderator
Wkład
- 262 przekłady
- Liczba piosenek: 30
- 4149 otrzymanych podziękowań
- 135 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 102 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 15 dodanych frazeologizmów
- 196 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniderlandzki, Dutch (Dialects)
biegła znajomośćangielski, francuski, niemiecki
podstawowa znajomośćniderlandzki, angielski, francuski, niemiecki, włoski
2
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.